박목월의 성경인용 시에 나타난 신앙적 성찰과 시적 형상화 (Religious Introspection and Poetic Formation in the Bible Quotation Poetry of Mokwol Park)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 77호 / 181 ~ 211페이지
· 저자명 : 김인섭

초록

박목월은 일제 강점기에 청록파 시인의 한 사람으로 등단하여 1970년대 후반 타계하기까지 다양한 시적 변모를 보여준 이 땅의 대표적인 서정시인 가운데 한 사람이다. 그의 생애 종반에 이르러서는 기독교 성경을 수용하는 시편들을 적지 않게 남겨 기독교 신앙으로 시세계를 마무리하였다. 본고는 전통 서정시인의 기독교 성경 인용의 어휘적, 내용적 양상과 시적 형상화의 특성을 살펴 박목월 시인의 성경 인용상의 시적 독자성을 파악하고자 한다.
먼저 시어적 측면에서는, ‘성경(책)’이라는 단어 자체와 성경의 장절(章節) 명칭을 사용한 경우와, 성경 특유의 어휘들(인명, 지명, 사물 등)과 관용어구의 인용 양상을 살폈다. 그리고 구절이나 문장 차원의 인용양상은 장을 달리하여 내용적 측면에서 검토하였다. 내용적 측면에서는 성경의 구절을 변형 없이 그대로 시적 표현으로 인용한 경우와, 성경을 인용하면서 신앙적 해석과 성찰을 드러내거나 주관에 의해 변형하여 서정적으로 내면화한 경우로 나누어 고찰하였다.
성경 인용에 있어서 박목월 시인 특유의 시적 성과는, 인용한 성경 구절과의 병치적 구성을 통하여 성경을 내면화하기도 하고, 성경의 소재나 배경을 인용하여 새로운 서정성을 확보한, 기법적 측면에서 찾을 수 있다. 이같은 성과는 다른 기독교 시인의 성경 인용이나 인유에서는 볼 수 없었던 박목월 시의 서정성의 결과이며 그만의 시적 성과라 할 수 있다.

영어초록

Mokwol Park is one of the poets of the Cheongrok group during the Japanese colonial era and is a representative Korean national lyric poet who showed a variety of poetic changes until his death in the late 1970s. Near the end of his life, he wrote numerous poems that accepted the Christian Bible, and he completed his world of poetry with his Christian beliefs. This study aimed to identify the formative and content conditions of Bible quotations, and characteristics of poetic formation through bible quotation.
First of all, the quotations in the aspect of formation could be divided into the word “Bible” itself but also into Biblical names of paragraphs and verses, phrases, and individual sentences. In the aspect of contents, one could say that Bible verses were being used as poetic expressions, as if the narrator were expressing self-reflection or belief by quoting the Bible and poetically internalizing by subjectively changing the Bible verses.
The significant poetic results of Park’s quoting the Bible is the revealing of unique poetic lyrics with quoted Bible verses and a juxtaposed structure and the creating of new lyrics using Biblical materials and background. Such formation could be considered Park’s lyric characteristic and his defining result, which could not be seen in the works of other Christian poets.

참고자료

· 없음