나주임씨가 언간에 나타난 남성의 구문 양상과 특징 (Aspects of Syntax Structure of Male Sender Appeared in Korean Old Vernacular Letters of Naju Lim's Family)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 호남학 / 71호 / 63 ~ 85페이지
· 저자명 : 선한빛

초록

이 글에서는 17세기에 작성된 나주임씨가 언간을 바탕으로 남성의 구문 사용 양상을 검토하여 그 특성을 논의하고자 하였다. 언간은 발신자 개인의 언어 특성이 반영될 가능성이 높은 자료이다. 이때 발신자와 수신자의 관계가 글을 작성하는 방식에 영향을 줄 수 있다. 나주임씨가 언간은 남성 발신자가 작성한 편지들로 구성이 되어 있다. 특징적으로 나타나는 구문을 살펴 그 구조를 다음과 같이 확인하였다.
첫째, NP2의 격조사가 생략된 [NP1이 NP2∅ V] 구조이다. 나주임씨가 언간에서는 NP2 논항에 격조사가 생략된 형태가 빈번하게 등장하였다. 임일유와 임영이 쓴 편지에서 모두 확인할 수 있었다. 다만 임일유가 쓴 편지에서 [NP1이 NP2∅ V]의 예가 더 많이 확인이 되었는데 이는 발신자가 수신자에게 취하는 격식의 정도 차이로 보았다.
둘째, ‘NP2으로’를 논항으로 취하는 이동 동사 구문의 구조이다. 이동 동사 구문은 [NP1이 NP2 V]로 나타나는 것이 일반적이다. 그런데 나주임씨가 언간에서는 [NP1이 NP2으로 V] 구조의 출현 빈도가 높았고 드물지만 [NP1이 NP2을 NP3으로 V]와 같은 세 자리 서술어 구문도 확인하였다.

영어초록

In this article, Naju Lim's Family, written in the 17th century, tried to discuss the characteristics of men by examining the pattern of use of phrases based on the eloquence. Korean Old Vernacular Letters are data that is highly likely to reflect the individual linguistic characteristics of the sender. In this case, the relationship between the sender and the receiver can affect the way the text is written. They are composed of letters written by male senders. The structure was confirmed as follows by examining the characteristic syntax.
First, the structure of [NP1이 NP2∅ V] in which the case of NP2 is omitted. In Letters of Naju Lim's family, the form in which the case was omitted frequently appeared in the NP2 argument. It was confirmed in the letters written by Il-Yoo Lim and Young Lim. However, in the letters written by Il-Yu Lim, more examples of [NP1이 NP2∅ V] were confirmed, which was seen as a difference in the degree of formality the sender took toward the receiver.
Second, it is the structure of the moving verb syntax that takes ‘NP2으로’ as an argument. It is common for mobile verb phrases to appear as [NP1이 NP2 V]. However, in Letters of Naju Lim's family, the appearance of the [NP1이 NP2으로 V] structure was high and, although rare, three letter predicate syntax such as [NP1이 NP2을 NP3으로 V] was also confirmed.

참고자료

· 없음