『源氏物語』에 나타난 의례와 남성 의복 (The rituals and noblemen's costume in the "The Tale of Genji")

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 65호 / 175 ~ 194페이지
· 저자명 : 김종덕

초록

『겐지 이야기』를 비롯한 헤이안 平安 시대의 문학 작품에는 의식주 중에서 의복에 관한 기술이 비교적 세밀하게 묘사되어 있다. 의복은 각종 의례에서 신분을 나타내기도 하고, 남녀의 화려한 복장은 개개인의 개성과 품위, 미의식을 표현하고 있다. 본고에서는 『겐지 이야기』에 나타난 남성 귀족들의 의례와 일상생활에서 어떠한 옷을 입고 활동을 했는가를 살펴보았다.
하카마기는 남녀 3-5세 무렵에 어린아이가 처음으로 하카마를 입는 의식이다. 기리쓰보 천황이 겐지의 하카마기를 성대하게 치른 것은 총애를 상징하고, 아카시노히메기미의 하카마기를 품위있게 치른 것은 겐지의 권세를 천명한 것이다. 남자의 성인식은 ‘원복(元服)’ 또는 ‘관 かうぶり’이라 했는데, 이는 성인으로서 자립하는 의례였다. 천황가의 성인식은 어떤 정도로 성대히 치렀느냐에 따라 황자의 위상을 나타내고, 귀족 가문의 아들이 성인식을 하는 것은 관직을 받아 자립하는 계기가 되었다. 『律令』에 의하면 신분에 따라 조복(朝服)을 자세히 규정하고 있다. 헤이안 시대가 되면 조복은 국풍문화의 영향으로 ‘속대(束帯)’라는 이름으로 불리게 된다. 관직에 따라 겉옷인 포의(袍衣)의 색이 엄격하게 정해져 있는데, 이를 금색(禁色)이라 했다.
이와 같이 『겐지 이야기』에 나타난 남성 의복은 인생의례와 밀접한 관계가 있고, 제일 위에 입는 옷의 색에 따라 각각 신분을 나타냈다. 특히 하카마기와 성인식의 의례에서 제일 중요한 것은 복장이었고, 어떤 색의 포의를 입느냐에 따라 그 인간관계가 형성되는 것을 확인할 수 있었다.

영어초록

In the literary works of the Heian era including the "The Tale of Genji", the descriptions of clothes among three basic necessities food, shelter, and clothing, are relatively detailed. In various rites, costume reveals the social status of whom wearing it, and nobles' colorful clothing express their individuality, dignity, and aesthetic sense. This article examines the rituals of the noblemen in "The Tale of Genji" and what clothes they get dressed in daily life.
Hakamagi is a ceremony in which a child wears hakama for the first time around the age of three to five. What Emperor Kiritsubo celebrated Genji's Hakamagi on a grand scale symbolizes his favor of Genji, and the decent celebration of Akashinohimekimi's Hakamagi is to proclaim the authority of Genji.
The coming-of-age-ceremony for men which is a ritual for self - reliance as an adult was called 'Original Costume' or 'Kauburi'. For the Imperial family, it represents the prestige of the imperial prince; the grander the rite is, the higher his status is and for a noble family it is a momentum for the son to become a government official. According to the book of "Ritsuryo", the costumes are specified by one's social status. The color of one's jacket is strictly defined by its social status, and called "the forbidden color".
The clothing for men appeared in the "The Tale of Genji" is closely related to the rituals of life, and represents the social status of whom wearing it by the specific colors of the clothes. Especially, the most important thing is the clothing in Hakamagi and in the coming-of-age-ceremony, and the interpersonal relationships are formed by the color of clothes.

참고자료

· 없음