조선 후기 열부(烈婦) 염씨(廉氏) 서사의 존재 양상과 길항 관계 탐색 (Exploring the existence and antagonistic relationship of narratives related to Yeolbu Yeom in the late Joseon Dynasty.)

서지정보

· 발행기관 : 한국언어문화학회
· 수록지 정보 : 한국언어문화 / 79호 / 207 ~ 231페이지
· 저자명 : 이홍식

초록

조선 후기 모해형 열녀의 한 전형인 초계 염씨의 죽음은 당대 사대부들에게 강한 인상을 남겼고, 그 결과는 현재 3편의 열녀전과 1편의 필기와 9편의 지리지에 남아 전한다. 해당 자료들은 전과 필기와 지리지의 양식적 특징으로 인해 다른 서사의 양상을 보여줄 뿐 아니라 서로 영향을 주고받으며 서사의 확장에 기여하고 있다. 따라서 염씨의 열녀 서사가 지니는 의미를 총체적으로 파악하기 위해서는 해당 자료를 한자리에 놓고 비교해 읽을 필요가 있다.
이에 본고에서는 먼저 열부 염씨의 죽음을 다룬 조선 후기 기사들을 모두 추출하여 그 존재 양상을 점검하고 그 차이의 지점을 분명히 드러내고자 하였다. 그리고 그렇게 얻어진 결과를 바탕으로 개별 기사들이 지니는 의미와 그것들 사이의 관계 및 18세기와 19세기 열녀 서사의 특징적인 국면 등을 추출하고자 하였다.
그 결과 ≪여지도서≫(1760, 국사편찬위원회) 소재 기사와 열녀전인 박윤원의 ＜염절부전＞, 그리고 필기인 ≪골동록≫ 소개 기사를 대표 기사로 추출할 수 있었고, 이를 분석하여 해당 기사의 의미를 새로이 규정할 수 있었다. 그리고 이 세 작품을 기준으로 삼아 ≪교남지≫와 ≪영남읍지≫ 소재 기사 및 조긍섭의 ＜조열부염씨전＞과 이승희의 ＜염열부전＞ 등 염씨 열녀 서사에서 중요한 의미를 지니는 기사들을 순차적으로 배열한 결과, 염씨의 서사가 어떻게 구성되어 어떤 변화 과정을 거쳤는지 분명히 확인할 수 있었다.
그리고 이 과정에서 지리지와 열녀전과 필기 및 야담이 서로 영향을 주고받으며 염씨의 열녀 서사를 확장해 왔다는 사실을 분명히 알 수 있었고, 그 결과를 바탕으로 18세기 후반 열녀 서사의 한 특징과 19세기 후반 열녀 서사의 한 특징 또한 규명할 수 있었다. 비록 어떤 야담이 어떠한 환경과 조건 속에서 지리지와 열녀전과 결합하여 염씨 서사를 확장하게 되었는지 구체적으로 천착하지 못했지만, 장르 교섭과 융합의 분명한 증거를 찾은 만큼 향후 새로운 연구로 나아갈 예정이다.

영어초록

The death of Mrs. Yeom, a typical example of a virtuous woman who was accused by others in the late Joseon Dynasty, left a strong impression on the aristocrats of the time. The results are currently handed down in three Yeolnyeojeon(㤠女傳), one narrative style(筆記), and nine Geographies(地理志). Due to the stylistic characteristics, these materials not only show different narrative aspects, but also influence each other and contribute to the expansion of the narrative. Therefore, it is necessary to compare and read the data in one place in order to comprehensively understand the meaning of Yeom’s Yeolnyeo narrative.
this paper first extracted all the articles about the death of Mrs. Yeom in the late Joseon Dynasty to examine its existence and clearly reveal the point of difference. Based on the results obtained in that way, we tried to extract the meaning of individual articles, the relationship between them, and the characteristic aspects of the 18th and 19th century Yeolnyeo narratives.
As a result, it was possible to extract articles based on Yeojidoseo(輿地圖書), Park Yoon-won’s Jeomjeolbujeon(廉烈婦傳), and the introduction article of Goldongrok(汨董錄), as representative articles. and By analyzing this, the meaning of the article could be newly defined. Based on these three works, articles with important meanings were sequentially arranged in Yeom’s Yeolnyeo narrative, and it was possible to clearly confirm how Yeom’s narrative was organized and what kind of change process it went through.
Through this, it was clear that Geography, Yeolnyeojeon, and Yadam(野談) had been influencing each other to expand Yeom’s Yeolnyeo narrative. And based on the results, it was possible to identify one characteristic of the Yeolnyeo narrative narrative in the late 18th century and one characteristic of the Yeolnyeo narrative narrative in the late 19th century. Although it was not possible to describe in detail what kind of environment and conditions the Yadam(野談) expanded the Yeom’s narrative by combining it with Geography and Yeolnyeojeon. However, as we have found clear evidence of genre negotiation and convergence, we will move on to new research in the future.

참고자료

· 없음