역사 다시 쓰기의 가능성 : 최인훈의 『태풍』과 세제르의 『어떤 태풍』에 대한 비교 연구 (The possibility of Rewriting history : A Comparative Study of Choi In hoon's Tempest and A.Césaire's Une tempê̂te)

서지정보

· 발행기관 : 한국비교문학회
· 수록지 정보 : 비교문학 / 78호 / 5 ~ 33페이지
· 저자명 : 박규현

초록

본 연구에서 비교한 두 작품 최인훈의 『태풍』과 세제르의 『어떤 태풍』은 한국과 아프리카의 피식민 역사를 직간접적으로 담고 있으며, 셰익스피어의 『태풍』을 정전으로 삼고 있다. 세제르의 작품은 탈식민주의·반제국주의적 관점을 취하고 있는 반면, 최인훈은 과거의 역사를 되짚어본 후 화해의 전망을 제시하고 있다. 세제르나 최인훈의 이러한 관점들은 피식민지 경험을 지닌 국가들에서 나타나는 여러 잠재적 심층구조들 중의 일부가 된다고 볼 수 있다. 본 연구는 식민지배자의 입장에 있다고 볼 수 있는 셰익스피어의 작품을 패러디한 두 작가의 작품을 분석·비교하며, 지속적인 역사 다시 쓰기의 가능성에 대해 고찰하였다. 이를 통해 여러 관점의 역사 다시 쓰기의 가능성과 문학의 관계를 생각하고, 여전히 피식민지의 심층구조 속에 남아 있는 역사에 대한 끊임없는 문제 제기의 필요성을 논해보고자 하였다. 여기서 역사 다시 쓰기의 가능성이란 새로 발굴된 역사적 증거물을 통해 역사를 새로 서술함을 가리키지 않는다. 세제르나 최인훈의 작품을 통해서 생각해보려는 역사 다시 쓰기의 가능성이란 문학적 상상력을 통해 역사에 대한 다양한 관점의 가능성을 열어두고자 함이다.

영어초록

The two works compared in this study, "Taepoong" by Choi In-hoon and "Some Typhoon" by Césaire, directly or indirectly contain the history of predators in Korea and Africa, and Shakespeare's "Taepoong" is the original work. While Césaire's work takes a de-colonialism and anti-imperialim’s perspective, Choi In-hoon offers a prospect of reconciliation that has put past history behind it. These points of view by Césaire and Choi In-hoon can be seen as some of the potential deep structures that appear in countries with colonized experience. This study analyzed and compared the works of two authors who parodied Shakespeare's works, which could be seen as being in the position of colonialists, and examined the possibility of continuous rewriting of history. Through this, we wanted to think about the possibility of rewriting history from various perspectives and the relationship between literature, and to discuss the need to raise the constant problem of history that remains in the deep structure of the colonized people. The possibility of rewriting history here does not refer to a new description of history through newly discovered historical evidence. The possibility of rewriting history to think through the works of Césaire or Choi In-hoon is to leave open the possibility of various perspectives on history through literary imagination.

참고자료

· 없음