범죄와 폭력의 기원, 드라마의 다시쓰기－ <수사반장 1958>을 중심으로 (The Origins of Crime and Violence and the Reinvention of Drama - Focusing on Chief Detective 1958)

서지정보

· 발행기관 : 한국비평문학회
· 수록지 정보 : 비평문학 / 95호 / 57 ~ 82페이지
· 저자명 : 백소연

초록

MBC <수사반장>은 한국 수사드라마의 기틀을 마련한 기념비적 작품이다. <수사반장 1958>은 이러한 원작의 전후 시간대의 이야기를 새롭게 쓴 드라마로, <수사반장>이 애초에 기획되었던 의도, 즉 국가 내부의 사회악을 계도하겠다는 목적을 매우 다른 방식에서 전유한다. 교정하고 제거해야 할 사회악은 체제가 적대시하는 범죄자 개인이 아닌, 바로 국가 그 자체라는 사실을 폭로하는 것이다. 이승만 정권 말기부터 박정희 정권 초기에 자행된 폭력은 부정한 당대 권력의 문제를 넘어 청산되지 못한 과거사-식민지시기 및 한국전쟁기의 문제와도 연관되고 있다. 그러나 <수사반장 1958>은 이러한 거대한 폭력에 맞서는 형사들의 노력과 평범한 시민들이 함께 이룬 정의로운 연대에 주목한다. 또한 악인들의 자멸을 그려냄으로써 권선징악의 의미를 구현하고자 한다. 나아가 노인이 된 박영한의 회고와 변화된 지금의 세상을 담아냄으로써, 원조 <수사반장>의 이야기까지도 시대적 모순 속에서 끝내 포기하지 않고 싸웠던 이들의 역사로 의미화하고 있다. 그러나 <수사반장 1958>의 이러한 낙관적 세계관은 노년의 박영한이 풍기는 허무의 정서를 통해 미묘한 균열의 지점을 보여주기도 한다. 그럼에도 불구하고 <수사반장 1958>은 국민드라마로 알려진 <수사반장>을 경유한 새로운 상상력을 통해 드라마의 사회적 의미를 현재의 관점으로 다시 쓰고 있다는 점에서 큰 의미를 갖는다 할 것이다.

영어초록

Chief Detective 1958 is a groundbreaking drama that reimagines the events leading up to the original Chief Detective, a nationally beloved series that laid the foundation for Korean detective dramas. While the original series was intended to guide society by addressing social evils within the state, Chief Detective 1958 takes a fundamentally different approach. Rather than portraying individual criminals as the primary perpetrators of wrongdoing, the drama exposes the state itself as a fundamental culprit. The violence that persisted from the late Rhee Syngman administration into the early Park Chung-hee regime is not merely a symptom of contemporary corruption; it is also rooted in unresolved past injustices, including the colonial period and the Korean War.
However, Chief Detective 1958 highlights the collective efforts for justice between detectives and ordinary citizens as they resist such systemic violence. The drama further reinforces the theme of poetic justice through the self-destruction of villains. By incorporating the reflections of an aged Park Yeong-han and depicting the present-day world, it reinterprets the legacy of the original Chief Detective as a testament to those who, despite facing the contradictions of their time, persisted in their struggle.
However, the drama’s optimistic worldview is subtly fractured by the lingering sense of emptiness surrounding the elderly Park Yeong-han. Nevertheless, Chief Detective 1958 holds great significance as it redefines the social meaning of the original series through a fresh and imaginative reinvention.

참고자료

· 없음