전쟁기 임화와 『조쏘친선』의 활동 (Poet Im Hwa and 『Chosun-Ussr Friendship』during The Korean War)

서지정보

· 발행기관 : 국제언어문학회
· 수록지 정보 : 국제언어문학 / 30호 / 253 ~ 292페이지
· 저자명 : 박태일

초록

시인 임화는 1947년 북한에 올라가 1953년까지 여섯 해를 살다 갔다. 그 사이 이룬 활동에 대해 알려진 것은 적다. 이 글은 그가 거기서 맡았던 ‘조쏘문화협회’ 기관지 『조쏘친선』 ‘편집주필’로서 이루었던 활동을 새로 발굴, 보고하기 위한 목표로 썼다. 그는 전쟁 중인 1951년 3월의 앞뒤 시기 어느 때부터 ‘조쏘문화협회’ 중앙위원회 부위원장과 『조쏘친선』 편집주필 활동을 시작했다. 1951년 4월 말에는 두 달에 걸쳐 소련을 다녀오기도 했다. 그의 직책은 미제국주의 간첩 혐의로 검거 되었을 1952년 10월 무렵까지 이어졌다. 아울러 임화는 『조쏘친선』에 네 편의 산문(평론)을 발표했다. 소련 ‘사회주의 리얼리즘’의 성장과 완성에 핵심 역할을 맡았던 작가 고골리와 고리끼가 우리 근대문학에 끼친 영향 관계를 살핀 본격 평론 「조선문학 발전에 끼친 고리끼의 큰 영향」과 「조선에 있어서 고골리」, 거기다 전쟁기 임화가 지녔던 대소련 의식을 엿볼 수 있게 하는 두 글, 곧 소련이 이끈 1951년 세계평화리사회 공세와 휴전회담 시작 정세를 반영한 정론 「위대한 소련은 세계 평화와 인민의 자유의 기수다」와 소련 기행문 「나는 소련에서 조국의 찬란한 미래를 보았다」가 그들이다. 이들 네 편은 전쟁기 북한에서 임화가 지녔던 문학사가로서 개인적 정체성뿐 아니라, 전시 국가 동원 체제에 굳게 사로잡힌 모습을 전경화하고 있다. 전쟁기 임화의 새로운 활동을 밝힌 이 글을 디딤돌로 삼아 재북 시기 임화의 삶과 문학에 대한 새로운 이해가 깊어지기를 바란다.

영어초록

Poet Im Hwa moved to the north in 1947 and lived in there for six years until 1953. Little is known about his activities during the period. This writing aims to discover and report his activities in Chosun-Ussr Culture Association(조쏘문화협회).
During the winter of 1950 and the spring of 1951, he became a vice-chairman of Chosun-Ussr Culture Association. At the same time, he started activity as an editor of 『Chosun-Ussr Friendship』(조쏘친선) which is a bulletin of the Chosun-Ussr Culture Association. He continued his work until October 1952 when he was arrested for espionage for United statesEditor Im Hwa published for prose works in 『Chosun-Ussr Friendship』. Im Hwa’s four prose works can be categorized into two parts. The first part includes 「The profound effect of Maksim Gorkii on development of Koran literature」 and 「Nikolai Gogol in Korea」. These two review works investigated the effect of writer Nikolai Gogol and Maksim Gorkii on Korean literature. Writer Nikolai Gogol and Maksim Gorkii played an critical role in development and completion of socialist realism of the Soviet Union. The works in second category reflect Im Hwa’s thought about the Soviet Union during war period. It includes 「The Great Ussr is Flagman of World Peace and Freedom」(위대한 소련은 세계 평화와 인민의 자유의 기수다) which support the Soviet Union’s theory of the world peace and 「I sought The brilliant future of Chosun in Ussr」(나는 소련에서 조국의 찬란한 미래를 보았다) which is travel essay based on his 2 months of visit to the Soviet Union Above four works do not realize Im Hwa‘s personal thought or identity. Instead, Im Hwa just repeated a situation and a diplomatic policy of North Korea toward The Soviet Union which is key helper for winning the war.
Hope this writing that newly discover Im Hwa’s life and literature works helps to understand Im Hwa more deeply.

참고자료

· 없음