음운론적 단어 구성요소의 접사성 인식 - 대치형 부사 유의어 쌍의 유사도 평점에 대한 통계적 해석 - (Affixhood Recognition of Phonological Word Components -A Statistical Interpretation of Similarity Ratings for Replacive Adverbial Synonyms-)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 113호 / 217 ~ 249페이지
· 저자명 : 유환일

초록

본고는 접사적 성격을 보이는 음운론적 단어 구성요소가 전형적인 파생접사와주변적 기능 인식에서 정도성의 차이가 나타나는지를 통계적 기법으로 살펴보았다. 이를 위해 국립국어원에서 배포한 유사도 평점 자료에서 유의어 쌍을 기준으로 내부 구성요소에 대한 분석적 접근이 가능하고, 분석하고자 하는 접사성 구성요소의 계열적 분포가 확인되는 대치형 부사 유의어 쌍을 연구 대상으로 삼았다.
유의어 쌍의 유사도 평점으로부터 특정 구성요소에 대한 기능적 인식을 도출하기위해 공통 구성요소를 포함한 예들로 한정할 필요가 있기 때문이고, 통계의 신뢰도와 타당도를 확보하기 위해 다수 유의어 쌍에서 계열적 분포를 갖는 대상으로제한하여야 하기 때문이다. 아울러 특정 구성요소의 실제적 쓰임을 검토하면서기능의 전형성을 기준으로 문법적 지위를 논하였다. 이렇듯 본 연구는 다소 제한된 상황에서 구성요소에 대한 한국어 모어 화자의 주변적 기능 인식을 통계적 기법으로 해석하였다.
이를 통해 부사 유의어를 구성하는 ‘중첩 구조’와 특정 ‘조사·어미’는 비전형적파생접사에, ‘盡’은 접사성 어근에, 접미사 축약형 ‘-스레’와 ‘생으로’에서 ‘生­’은전형적 파생접사에, ‘만큼/만치’는 전형적 파생접사 ‘-쯤’과 구별되는 조사에 가깝게 인식될 수 있음을 밝혔다.

영어초록

This study employed statistical methods to investigate whether phonological word components with affixal characteristics exhibit variations in functional recognition compared to typical derivational affixes. Based on similarity rating data from the NIKLex, the analysis focused on replacive adverbial synonym pairs that allowed for the examination of internal components and demonstrated the serial distribution of affix-like components under investigation. To derive functional perceptions of specific components from synonym pair similarity ratings, examples were limited to those with shared components.
Furthermore, to ensure statistical reliability and validity, the analysis was restricted to targets with serial distributions across multiple synonym pairs.
The grammatical status of these components was discussed in terms of their typicality of function, alongside a review of their usage.
The analysis revealed that ‘duplication structures’ and ‘josa and endings’ functioned as atypical derivational affixes in the formation of adverbial synonyms, while ‘jin’ was identified as an affixal root. Additionally, in the shortened forms of ‘­seure’, the ‘saeng­’ within ‘saengeuro’ was recognized as a typical derivational affix, whereas ‘mankeum/manchi’ was regarded as a particle, distinguishing it from the typical derivational affix ‘­jjeum’.

참고자료

· 없음