김일성『세기와 더불어』에 나타난 <십진가>계열시가문학의 전승정보와 개작현상 (A Study on the Transmission Informations and Modified Phenomenans of the SIPJINGA Type in 『With the Century』 Written by KIM IL SUNG)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학언어학회
· 수록지 정보 : 어문론총 / 59호 / 351 ~ 389페이지
· 저자명 : 이노형

초록

김일성 항일투쟁사를중심으로 하여 근현대 민족해방운동사를 포괄 수록한 김일성 회고록『세기와 더불어』속에는 30여 편에 이르는 항일투쟁기 북한시가문학 관련 정보가 담겨 있다. 일부가 남한 쪽 자료와 겹치기도 하는 이런 회고록 시가정보들이 그 분량이나 체계 면에서 기존 북한문학사에 견줄 수준은 못되나 항일기 시가문학에 대한회고록의 상당한 관심사를 보여준다.
회고록에 수록된 시가문학 중 적어도 열 편 전후의 새로운 가사나 전승상황은 다음과 같은 의미를 전망해줄 수있다. 무엇보다도 그것은 새로운 개작적 전승정보로써 항일기 북한문학사의 서술내용을 확충하고 그간 미공개된 북한문학사의 개작적 정체성을 보여줄 것이다. 회고록이 북한문학사 자체는 아니지만 절대자의 교시적 정보 일반을 수록한만큼 관련 전승정보는 적어도 전망적 방증은 될 것이다. 그리고 회고록 시가들의 이념적 시각이 상대적이나마 대개 계급보다는 민족주의를 지향하고 있어서차후 북한문학사의 민족주의적 문예관이나 문학사관의 전향적 강화를 전망해줄수도 있다. 이것은 애국계몽기 시가를 포괄하는 민족적 고전시가문학사의 근현대적 전개과정도 시사해줄 것이다.

영어초록

SIPJINGA type of the transmission in 『With the Century』 consists of thefour pieces of SIPJINGA. Each piece has the transmission informations aboutthis and that. All of these is the informations of folk SIPJINGA which theguerrilla troops of HANGILYUGEUGDAE transmitted. Three pieces of fourpieces were modified and the rest one is a archetypical piece. The latter isconsistent with North Korea's official SIPJINGA that has included in theliterary art dictionary and literary history book accredited by north korea. Theformers were modified by the latter of North Korea's official SIPJINGAThree pieces of four pieces were modified by the archetypical piece in the1920’s. Namely the formers in the 1930’s were based on the forms ofarchetypical piece and concurrently they embodied the new contents of theearly 1930’s.
Commonly all of these is the political poetry literary. Because every piecehas the political contents of national liberation and people liberation war. Butthree pieces have the more new contents of anti-Japan and the less of peopleliberation. The archetypical piece in the 1920’s has the more contents ofpeople liberation and the less of anti-Japan by comparison with the early1930’s. On the other hand the archetypical piece in the 1920’s can be modifiedby a archetypical piece in the '1910’s. This is because the former has somecommonality with the latter.
Now the literary prospective is that three pieces will proof a modifiedidentity of the literary history book accredited by north korea, and the literaryhistory book will intensify the independent nationalism.

참고자료

· 없음