5⋅4 시기 지식인의 신시 미학관 — 1918년 胡適과 沈尹默의 초기 시를 중심으로 (Intellectual poetry aesthetics appeared in the May Fourth Movement -focusing on poems by Hu Shi and Shen Yinmo in 1918)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 99호 / 137 ~ 162페이지
· 저자명 : 송자윤

초록

이 논문은 1918년대 『신청년』에서 발표된 신시를 중심으로, 호적과 심윤묵이 추구한 미학에 대해 살펴보고자 하였다. 『신청년』의 편집부는 여러 문학 운동을 전개하는 과정에서 신시 운동도 함께 전개하였으며, 이의 주축에는 호적과 심윤묵이 있었다. 이들은 신시를 처음 선보임에 있어 ‘비둘기’라는 같은 시제를 선택하였고, 이후 호적은 심윤묵 시에서 나온 표현을 빌려 「까마귀」라는 시까지 내게 된다.
이들은 창작 과정에서 같은 시제에 대한 공동 창작, 즉 창화를 선택했던 것은 새로운 시의 창작 과정에서 여러 탐색을 가능하게 하기 위한 것으로 보인다. 나아가 시 창작에 있어 낡은 상투어 등의 사용을 피하고자 했던 호적은 심윤묵의 표현을 확대 및 재생산함으로써, 백화문으로 쓴 시의 예술성을 증명하고자 하였다.
학교의 교무장을 선출하는 과정에서 이들의 관계는 멀어지고, 이후의 두 사람의 신시 창작에도 영향을 주게 되지만, 1918년도의 이들은 유사한 미학관을 공유하고 있었다. 사회에 대한 시를 쓸 필요가 있다는 점과 참신한 표현 방법을 만들 필요가 있다는 관점의 공유 하에, 이들은 신시 운동의 기초를 닦았고, 신시의 창작 및 유통의 공간이 넓어지는 과정의 이정표를 세우게 되었다. 중국 현대문학의 시작점에서 발생한 신시 운동과 주역들의 시, 창작 배경 및 이들의 미학관을 살펴본다는 것은 초창기의 중국 현대문학에 대한 이해를 도울 수 있을 것이다.

영어초록

This paper attempted to examine the poetry aesthetics pursued by Hu Shi(胡適)and Shen Yinmo(沈尹默), focusing on the New Poetry(新詩) published in New Youth(新靑年) during the May Fourth Movement period. In the process of developing various literary actions, the editorial department of the New Youth also founded the New Poetry movement, with Hu Shi and Shen Yinmo as its main pillars. In their first introduction of the New Poetry, they chose the same topic of “Pigeon” and later Hu Shi borrowed almost identical expressions from Shen Yinmo and published a poem called "Crow."
They chose co-creation on the same topic in the creating process, that is, they sought to enable various exploration paths for New Poetry. Furthermore, Hu Shi, who wanted to avoid the use of worn-out old clichés while creating poetry, tried to prove the artistry of poetry written in vernacular Chinese by expanding and reproducing Shen Yinmo's interpretation.
In the process of electing the director of Educational Affairs, their relationship slowly drifted apart and this influenced the creation of their later poems. Previously in 1918, before the forementioned election, they had shown a similar aesthetic view in their writings. With the need to write poems about social difficulties and the need to create novel expressions, they laid the foundation for the New Poetry styling and set a milestone in the process of expanding the space for creation and distribution of it. Examining the poems, the way they were created, and the aesthetic viewpoints of protagonists who led the New Poetry Movement will help us better understand modern Chinese literature in its early days.

참고자료

· 없음