우즈베키스탄 고려인 이야기꾼 심이반 사례 연구 (A Case Study of the Korean­Uzbekistan Story-Teller Sim I-ban)

서지정보

· 발행기관 : 한국언어문학회
· 수록지 정보 : 한국언어문학 / 85호 / 229 ~ 254페이지
· 저자명 : 김균태

초록

In this paper introduced the life of the story-teller Sim I-ban who migrated with his mother and younger brother from Russia to Uzbekistan in 1937 year and researched contents and oral-statement mode of the folk-tales which he state orally during for us to field-work in Siongo. And also examined aspects about for the episodes and the motifs how to be inserted and refracted in his folk-tales for transmitting.
He was very excellent a story-teller to be well-known to Siongo residences of Koreans-Uzbekistan. He used various styles and rhetoric of the expressions and dominated the story place.
Even though he didn't remember transmitting history about his folk-tales, the type of his stories was various like a fun story, complete story, folklore story, real story, old-novel story, Russian folk-story etc. Especially among his folk-tales <the blind thing is fault(먼 것이 흠)>, <The second wife to kill a child by one’s former wife (전실 자식 죽인 계모)>, <a destiny to die by a tiger(호환당할 운명)>, <a firewood seller and a nymph(나무꾼과 선녀)>, <a filial daughter Sim Chung(효녀 심청)> and <Heungbu and Nolbu(흥부와 놀부)> etc. were excellent works.
In this paper we examined for the episodes and motifs to be inserted and refracted in his folk-tales to hand-down from our folk-tales. The thing to share same emotion and traditional culture is very important view-point to recover Identification between Korean-Uzbekistan and Korean.

영어초록

In this paper introduced the life of the story-teller Sim I-ban who migrated with his mother and younger brother from Russia to Uzbekistan in 1937 year and researched contents and oral-statement mode of the folk-tales which he state orally during for us to field-work in Siongo. And also examined aspects about for the episodes and the motifs how to be inserted and refracted in his folk-tales for transmitting.
He was very excellent a story-teller to be well-known to Siongo residences of Koreans-Uzbekistan. He used various styles and rhetoric of the expressions and dominated the story place.
Even though he didn't remember transmitting history about his folk-tales, the type of his stories was various like a fun story, complete story, folklore story, real story, old-novel story, Russian folk-story etc. Especially among his folk-tales <the blind thing is fault(먼 것이 흠)>, <The second wife to kill a child by one’s former wife (전실 자식 죽인 계모)>, <a destiny to die by a tiger(호환당할 운명)>, <a firewood seller and a nymph(나무꾼과 선녀)>, <a filial daughter Sim Chung(효녀 심청)> and <Heungbu and Nolbu(흥부와 놀부)> etc. were excellent works.
In this paper we examined for the episodes and motifs to be inserted and refracted in his folk-tales to hand-down from our folk-tales. The thing to share same emotion and traditional culture is very important view-point to recover Identification between Korean-Uzbekistan and Korean.

참고자료

· 없음