<소강졀 실긔>의 설화적 특성과 유통의 실상 (’s narrative aspect and circulation method)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 47권 / 1호 / 397 ~ 422페이지
· 저자명 : 조도현

초록

고전소설의 원형인 설화는 구비서사의 대표성을 띠며, 이후 발생한 장르인 소설에 지속적으로 영향을 끼쳤다. 설화가 소설의 모태가 됨과 동시에, 한편으로 소설과 경쟁 관계에 있었다는 점은 이야기 문학이 지닌 특성을 잘 반영해 준다. 즉 기록문학인 소설과는 별도로 구비문학인 설화의 위상 또한 생명력을 지니며 독자적 정체성을 발휘했다는 점이다. 이처럼 구비문학의 위력은 세월이 지나도 꾸준히 유지되었을 뿐만 아니라, 나아가 변이․증폭되어 새롭고 다양한 에피소드를 낳기도 하였다.
본고에서 다룬 <소강졀 실긔>도 설화의 전통적 기반 위에 조성된 작품이다. 특히 이 작품과 관련하여 중국 북송 때의 실존인물인 ‘소강절’의 행적에 관한 실제 역사적 기록과 함께, 가공된 인물담 유형의 傳奇的 설화가 공존해 왔다. 이를 근거로 한 소설 <소강졀 실긔>는 異人의 행적을 좀 더 강조하며 대중들의 공감을 얻게 되었는데, 주인공의 활약상을 통해 독자들에게 판타지적 로망의 세계를 잘 보여주었다. 이인 이야기의 전형성은 대중들의 현실적 결핍을 채워주는 가장 보편적 방식으로 활용되고 있는데, 이러한 서사적 맥락을 이어받은 <소강졀 실긔>도 다양한 욕망의 카타르시스를 잘 표현하고 있다. 또한 영웅담의 특성을 드러내면서도 ‘일탈적 異人’임을 강조함으로써 여타의 담화방식과 변별된 구조를 보여준다.
‘소강절’ 관련 이야기는 역사․설화․소설 등 다양한 장르에서 나타나고 있는데, 그만큼 신비한 행적을 지닌 ‘소강절’에 대한 대중들의 관심과 애정을 표현한 것이라 볼 수 있다. 더욱이 사실적 세계에서는 표현할 수 없는 道力을 통해 세상을 바꾸고자 했던 주인공을 통해 이인소설의 장르적 성격을 지니고 있다. 한편, 주인공의 일화가 나열되는 병렬적 구성은 전체 구조에서 문맥적 응집력이 부족한 설화적 특성을 보여주고 있다. 이렇듯 이완된 개연성은 작품의 문학성을 떨어뜨리는 원인이 되었는데, 역설적으로는 주인공 소강절에 대한 설화들이 다양한 파편으로 존재하고 있었음을 방증하는 것이기도 하다. 이처럼 <소강졀 실긔>는 설화와 소설이라는 두 가지의 성격을 동시에 보여주며, 20세기에 이르기까지 대중들에게 유통되었던 작품이다.

영어초록

The folk tale which is origin of the classical novel is in charge of classic role in oral narrative. Continuously, it is also influenced on the novel which is generated as following genre. The two points that the folk tale is matrix of the novel and competitive relation with the novel are well reflected in characteristic of narrative. So, apart from documentary literature, the folk tale as oral narrative shows independent identity by having vitality. The force of oral narrative is not only constantly maintained years even after but also changed and amplified, now and then it makes a variety of episodes with new.
<a True Story of So Gang Jeol> in this thesis is a literary work made on the classical basic of the folk tale. Especially, in connection with this work, historical records about achievements of ‘So Gang Jeol’ who is real person in north Sung dynasty of China has been coexisted with the legendary folk tale of worked personal story type. On these basis, <a True Story of So Gang Jeol> emphasis on speciality person’s track and gain the sympathy from the public. It well demonstrates fantasy ideal world to reader though an active part of main character. The typicality about hero story is used to meeting realistic deficiency of the public as general method. <a True Story of So Gang Jeol> which has these aspects is also well expressed in various catharsis of desire. It has characteristic of legendary tale as well, but shows different structure from any legendary tale by emphasizing ‘deviant speciality people’<a True Story of So Gang Jeol> appear on history․folk tale․novel ․etc. It seem to be expressed interest and affection of the public for ‘So Gang Jeol’ having special track. Furthermore, this story has characteristics which are the taoist magic and hero fiction through the main character who wants to change the world with taoist magic not exist in the real world. Meanwhile, parallel plot which arrange story of the main character decrease contextual cohesiveness. It is characteristic of folk tale. The flexible probability like this is reason decreasing work’s literary value. However, paradoxically, it demonstrates that a lot of the stories about So Gang Jeol as main character are existed. <a True Story of So Gang Jeol> shows two features as the folk tale and the novel and is the work widely circulated among the public.

참고자료

· 없음