『신자전』의 자석(字釋) 어휘 연구 - 기초한자 자석 수록 비교를 중심으로 - (Study of meaning of Chinese character vocabulary in Shinjajeon - Focusing on the comparison of basic kanji -)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문연구 / 108호 / 103 ~ 142페이지
· 저자명 : 서수백

초록

이 논문은 신자전(新字典)의 자석(字釋) 방식과 자석 어휘를 구체적으로 살펴 신자전 자석 수록 특징을 보다 실증적으로 파악하는 데 목적이 있다. 자전석요와 신자전의 자석이 1對多로 나타나는 기초한자 62자를 대상으로 16세기의 훈몽자회에서부터 19세기의 주해천자문과 자류주석, 20세기의 자전석요와 신자전의 자석 수록 양상을 살펴보았다. 신자전은 이전 시기 자석 자료들에 수록된 자석뿐만 아니라 의미 범주를 확장한 품사 형태나 유의어 형태, 특이형태 단어 등을 풍부하게 자석으로 제시함으로써 표제한자를 학습하고 활용하는 데 유연성을 더하였다. 이러한 연구 과정은 한자의 체계화뿐만 아니라 고전을 해독하고 사전을 편찬하는 데 기여할 수 있다. 또한 자석을 통시적으로 살피는 것은 우리 어휘사나 개별 어휘에 관한 연구에서도 유용한 가치가 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to examine the meaning of Chinese characters method and Chinese vocabulary of Shinjajeon in detail to understand the characteristics of the meaning of Chinese characters collection of Shinjajeon more empirically. The 62 basic Chinese characters in JajeonSeokyo and Shinjajeon in which one to many meaning of Chinese characters appear were compared with from Hunmongjahoe in the 16th century to Juhaecheonjamun, and Jryujuseok in the 19th century, JajeonSeokyo and Shinjajeon in the 20th century, we examined the meaning of Chinese characters pattern. Shinjajeon presents not only the meaning of Chinese characters contained in the meaning of Chinese characters materials of the previous period, but also the parts of speech, synonyms, and unusual forms of words that expand the meaning category, adding flexibility in learning and using the headwords. This research process can contribute not only to the systematization of meaning of Chinese characters, but also to deciphering the classics and compiling dictionaries.

참고자료

· 없음