しんにゅうの点から見える問題 － 新常用漢字の制定に関連して －

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동아시아인문융복합연구소
· 수록지 정보 : 日本學硏究 / 30권 / 85 ~ 104페이지
· 저자명 : Togasaki Yuichi

초록

현재 일본에서는 신상용한자 제정을 위한 작업과 논의가 문화청의 문화심의회 국어분과회내 한자소위원회에서 진행되고 있다. 그 중에 큰 문제의 하나가 책받침(辶) 점의 수에 대해이다.
책받침은 전통적으로 인쇄 자체에서는 점이 2개인 한편, 필기 자체에서는 점이 1개이다. 현재의 상용한자에서는 필기 자체에 맞추어 인쇄 자체에서도 점을 1개에 통일했다. 그런데 신상용한자의 추가 후보인 “遡” “遜” “謎”에 대해서는 표외한자자체표로의 형태에 맞추어 2점 자형을 도입하는데 1점 자형도 허용한기로 되었다.
본고에서는 책받침 점의 문제의 근원 및 한자소위원회로의 논의를 개관하고 현대에 있어서의 인쇄 자체와 필기 자체와의 관계에 대해 고찰한다. 신상용한자 제정 논의에서는, 책받침의 문제는 표외한자자체표와의 통일성을 중시하는 측과 상용한자와의 통일성을 중시하는 측으로 논의가 평행선을 더듬는다. 그러나 그 논의 속에서 인쇄 자체와 필기 자체의 구별 및 필기 자체에 대해 다양한 자형을 인정하는 것을 명확하게 한 것은 특기할 만하다.

참고자료

· 없음