초신타(長新太) 그림책의 독자 참여에 대한 연구 (A Study on the Readers’ Participation in Shinta Chou's Picture Books)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 103호 / 205 ~ 222페이지
· 저자명 : 박영아

초록

本稿は、「ナンセンスユーモア」というジャンルを通じて、無限の想像力の世界を実験した長新太の絵本から誘導する読者参加について分析したものである。このために長新太の代表作の中で『キャベツくん』、『つきよ』、『なにをたべたかわかる？』、『にゅーっするするする』を選んだ。『キャベツくん』は読者にキャベツくんとぶたやまさんに起きる事件を観察者の立場で読み進んでいくよう誘導する。『つきよ』は読者を参加者の立場でもって読んでいくように誘う。読者は主人公の視点を共有しながら、主人公と未知の空間を一緒に旅する。『なにをたべたかわかる？』と『にゅーっするするする』では読者は観察者であると同時に参加者として読むことになる。『なにをたべたかわかる？』では読者は主人公さえ知らない状況の全貌を目撃し、『にゅーっするするする』では読者が主人公と連帯感を持って事件に介入するという感じを持たせる。このように長新太の作品で読者は単純に受動的な立場で鑑賞することにとどまらず、多様な方式の能動的な役割をしながら読み進んでいく。作家は絵を通じて読者が自ら尋ねそれに答えるようにしながら絵本の読書を存分楽しめるように促していくのである。

영어초록

This study analyzed readers’ participation in picture books by Shinta Chou, an author who experimented with an infinite world of imagination through the genre “nonsense humor.” Among Chou’s representative works, Cabbage Boy, Moonlit Night, Do You Know What I Ate?, and Abruptly, Slithery were selected for analysis. In Cabbage Boy readers follow the events that Cabbage Boy and Mr. Pig encounter from an observer's point of view. Moonlit Night encourages readers to follow along from a participant’s point of view, readers travel with and share the perspective of the protagonist through unknown space. In Do You Know What I Ate? and Abruptly, Slithery, readers are both observers and participants. In Do You Know What I Ate? readers see the complete picture when even the protagonist does not know the full situation; in Abruptly, Slithery, readers feel as if they are involved in an incident with the protagonist and share a sense of solidarity. In Shinta Chou's works, readers are not limited to appreciating books passively, but can read and experience them in multiple ways. Chou encourages readers to ask questions and answer the questions themselves as they move through his picture books, increasing the enjoyment of reading picture books.

참고자료

· 없음