동북작가 관모난의 문학창작 연구 ― 만주국에서 신중국까지 (A Study on the Creation of Literature by the Northeast Writer Guan Monan - From Manchuria to the People's Republic of China)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 74호 / 189 ~ 218페이지
· 저자명 : 김혜주

초록

‘만주滿洲)/동북(東北)’ 지역은 ‘식민’에서 ‘냉전’으로 진입하며 통치방식과 생활양식에서 커다란 변화를 맞이하였지만, 그간 문학연구에서 전전(戰前) 만주국 시기와 전후(戰後) 중화인민공화국의 전환을 연속성에서 고찰하는 시도는 찾아보기가 어렵다. 지역 문학으로서 ‘만주/동북’에 관한 연구는 만주국 시기와 신중국 시기가 서로 분리되어 있으며 이 전환기에 동북의 문인들을 통찰하는 공시적인 시도가 부족한데, 그 연결 고리로서 소개할 수 있는 작가가 바로 관모난(關沫南)이다.
관모난(關沫南, 1919〜2003)은 만주국 시기부터 신중국까지 꾸준히 문학 창작에 종사한 대표적인 동북출신 작가로, 그의 문학 창작 생애는 ‘하얼빈 좌익문학사건(哈爾濱左翼文學事件)’, ‘항련문학(抗聯文學)’, ‘소수민족 출신 작가’라는 각도에서 살펴볼 수 있다. 1941년 ‘하얼빈 좌익문학사건’으로 3년간 옥살이를 한 그는, 신중국 건국 이후 동북의 지하 공산당 조직과 항일민주연군(抗日民主聯軍)의 투쟁의 역사를 그린 ‘항련소설’을 본격적으로 창작한다. 1980, 90년대 들어 지역문화연구가 활성화되면서 ‘만주족’ 출신 소수민족작가로 평가되며 그의 작품 창작이 새롭게 평가되는 계기를 마련한다.
그의 소설 「兩船家」(1939),「地下的春天」(1940)은 1930, 40년대 계급갈등과 빈부격차를 묘사하며 당시 자본가와 대도시의 모습을 재현하고 있으며, 소설「仇敵」(1946),「鵝頭和李海」(1947)은 항일유격대와 인민해방군에 투신하게 된 과정을 아버지 세대와 아들 세대의 비교를 통해 그려낸다. 소설 「紫花與紅葉」(1979), 「哈爾濱之夜」(1980)에선 지하 당 활동의 모습을 상세하게 묘사하며 대의를 위해 헌신하고 희생하는 개인의 삶과 이에 대한 고뇌와 성찰을 드러낸다.

영어초록

The “Manzhou(滿洲)/Northeast(東北)” region entered the “Cold War” from “colonialism”, facing major changes in the way of governance and lifestyle. However, it is difficult to find an attempt in literary research to consider the transition to “Manchukuo(滿洲國)” and “People's Republic of China(新中國)” from a continuous perspective. As a regional literature, the study of Northeast literature is separated from the era of “Manchukuo”and “People's Republic of China”. Guan Monan(關沫南, 1919〜2003) is a writher who can be introduced as a link to continuous insight into literature in the Northeast during this transition period.
Guan Monan was a representative writer who steadily engaged in literary creation from ‘Manchukuo’ to ‘New China’. His literary creative life can be seen from the angles of “Harbin Left-wing Literature Incident(哈爾濱左翼文學事件)”, “Hanglian Literature(抗聯文學)”, and “A writer from ethnic minorities”. After serving three years in prison in 1941 for “Harbin Left-wing Literature Incident”, he wrote a full-fledged “Hanglian Novel”, which depicts the history of the struggle between the underground Communist Party organization and the anti-Japanese Democratic Alliance after the founding of “New China”. In the 1980s and 1990s, as local cultural research was activated, he was evaluated as a writer from a minority ethnic group, providing an opportunity for his work to be newly evaluated.
His novels “兩船家” (1939) and “地下的春天”(1940) reproduce the appearance of capitalists and large cities in the 1930s and 40s, depicting class conflicts and the gap between the rich and the poor, and “仇敵”(1946) and “鵝頭與李海”(1947) depict the psychological process of entering the anti-Japanese guerrilla force through a comparison between the father's generation and the son's generation. In the novels “紫花與紅葉”(1979) and “哈爾濱之夜”(1980), the appearance of basement activities is described in detail, and the lives of individuals sacrificed for the cause and their anguish and reflection are more clearly revealed. Various studies and analysis are needed in the future for Guan Monan's literary creation.

참고자료

· 없음