9세기 나당관계와 재당신라인 사회 (A Study on the Correlation between Shilla Immigrants and International Relations between Shilla and Tang in the 9th Century)

서지정보

· 발행기관 : 부산경남사학회
· 수록지 정보 : 역사와경계 / 115호 / 125 ~ 158페이지
· 저자명 : 이현주

초록

본 연구는 재당신라인의 정체성과 재당신라인사회의 매개적 역할을 ‘경계공간(middle ground)’의 개념으로 살펴본 연구이다.
재당신라인은 당 내지에 거주하고 있는 신라인을 일컫는다. 재당신라인 사회는 재당신라인의 거류지인 동시에 당의 행정질서 속에 편재된 공간이었다. 押新羅渤海兩蕃使와 勾當新羅押衙는 당이 재당신라인의 공간과 사회를 통제하고 관리하기 위해 설치한 것이었다. 한편 이들 관직은 재당신라인이 당의 법률에 근거하여 삶을 영위할 수 있도록 방어막의 역할을 하였다. 즉 재당신라인 사회는 신라와 당의 경계에 위치한 ‘한정된 자율’의 공간이었다.
재당신라인의 묘지명인 <大唐故金氏夫人墓銘>은 중대이래 세거한 왕족출신 재당신라인의 정체성을 기록한 자료이다. <김씨부인묘명>의 김씨부인일족은 증조대에 당으로 이주하였고, 세거하였으나 여전히 ‘소호금천씨’의 후예라는 신라왕족으로서의 정체성을 가지고 있었다. 동시에 재당신라인으로서 ‘김일제의 후손’이라는 자의식도 가졌다. 김씨부인과 그의 집안이 표방한 소호금천씨와 투정후의 후손이라는 인식은 중대 이후, 신라왕실의 정체성과 대당관계의 연장선상에서 갖게 된 정체성이었다. 즉 왕족출신 재당신라인의 정체성은 중대이후, 신라왕실의 정체성과 신라-당의 국제관계가 연관되어서 형성되었고, 지속되었다.
신라-당의 공적인 관계는 당에 거주하는 신라인, 즉 재당신라인의 입지와 연동되는 사안이었다. 신라와 당 사이의 우호를 기반으로 한 공식적인 외교관계가 지속되고, 신라와 당 내부의 비공식적인 교류가 활성화된 후에 신라와 당의 변경, 즉 경계공간으로서의 재당신라인 사회가 성립될 수 있었다.
이처럼 재당신라인 사회는 경계공간으로서 당과 신라의 두 사회를 연결하는 매개 역할을 하였고, 두 문화의 충돌을 완화시키는 완충지대의 역할을 하였다. 재당신라인 사회는 당과 신라의 연결고리였다. 재당신라인 사회는 신라와 당의 경계에 위치한 경계의 공간이었고, 동시에 신라와 당의 이질적인 문화가 융합되는 통섭의 공간이었다.

영어초록

This study examines the impact of the international relations between Shilla and Tang on the Shilla immigrants, namely the Shilla Residant in Tang.
The official relationship between Shilla and Tang was an issue linked to the position of the Shilla Immigrants. The Shilla Immigrant society was not only a collective settlement area of Shilla people, but also a society compiled in the administrative order of Tang. After official diplomatic relations based on friendship between Shilla and Tang continued and exchanges between Shilla and Tang were activated, the Shilla immigrant society in Tang as a boundary space, could be established.
The Shilla Immigrant society served as the middle ground between the Tang and Shilla as a boundary space. The Shilla Immigrant society was an unofficial link between the Tang and Shilla dynasties. As such, the Shilla Immigrant society was a place of boundary between Shilla and Tang, and at the same time, a place of fusion where the heterogeneous culture of Shilla and Tang.
As such, the joint space between the public and private sectors of the Shilla-Tang relationship is the Shilla Immigrant society. After the reign of King Seongdeok of Shilla, friendly relations between Shilla and Tang became a prerequisite for the establishment of the Shilla Immigrant society. Therefore, when the official relationship between Shilla and Tang became unstable, the society of the Shilla Immigrant society was also doomed to collapse. The Shilla Immigrant society was a border space between the Tang Dynasty and the Silla Dynasty, a buffer zone for coordinating interests between the two countries.

참고자료

· 없음