신자도(信字圖)의 주제 표현 방식 연구 (A Study on the Way of Expressing the Theme of the ‘Sin’ word picture)

서지정보

· 발행기관 : 한민족문화학회
· 수록지 정보 : 한민족문화연구 / 77권 / 77호 / 147 ~ 178페이지
· 저자명 : 강희안, 서성

초록

본고는 신자도(信字圖)에서 많이 보이는 서사적 기호인 기러기, 청조[인면조], 잉어 등을 중심으로 선행 연구의 문제점을 발견하고 이를 해결하려고 작성하였다. 신자도의 주제가 ‘믿음’이라는 사실은 쉽게 상정할 수 있으나, 왜 ‘편지’나 ‘소식’의 의미를 사용했느냐는 점에 대하여, 선행 연구들은 ‘편지는 언약이자 믿음의 상징이다’고 해석하였다. 본고는 신자도를 전면적으로 살펴보고, 신자도가 ‘신’(信)자의 후기 인신의(引伸義)인 ‘편지’를 통해 초기 인신의인 ‘믿음’을 나타내는 방식을 사용한 사실을 확인하였다. 또 그동안 잘못 읽은 화제(畵題)를 일부 바로 잡고, 구체적인 문헌을 통해 효기(孝己), 관중과 포숙, 미생(尾生), 상산사호(商山四皓), 소무(蘇武) 등의 고사를 확인하였으며, 이 과정에서 인면조의 형상은 조선에서 창의적으로 만들어낸 점도 확인하였다. 무엇보다도 인신의를 사용한 표현 방법은 다른 문자도에 없는 것으로, 이를 통해 조선의 민화와 문자도의 추상적 개념 표현 방식을 크게 확장하였다는 사실도 확인하였다.

영어초록

This paper focuses on the narrative signs often seen in the ‘Sin’ word picture(信字圖), such as swan goose(鴻雁), Cheongjo(靑鳥, human face and bird body), carp(鯉魚), and plum blossom(梅花), and attempts to solve them by looking at the problems of the previous research. They thought "The letter is a covenant and a symbol of faith" in the previous study because they tried to directly combine the ‘letter’(書信) presented by the narrative sign with the Chinese character theme ‘Sin’(信, believe). The fact that the theme of the 'Sin' word picture is 'believe' is easy to grasp, In terms of why it used ‘letter’ or ‘news’, we can see that it used the method of expressing the early extended meaning(引申義) 'believe' through the late extended meaning ‘letter’. The 'Sin' word picture adopted this method because there are few pictures depicting character stories in the 'story picture' type. It chose a detour method because it was quite difficult to express the concept of 'believe'.
This paper scrutinize the ‘Sin’ word picture in its entirety, corrects some of the picture titles(畵題) that were read incorrectly, confirms the stories through concrete texts, and in the process, we also confirmed that the image was created by Joseon people creatively imagining Cheongjo. Above all, this paper concluse that the theme of the ‘Sin’ word picture was expressed by extended maining. and we also confirms the fact that the way of expressing the abstract concepts of Folk painting(民畵) and Munjado(文字圖) has been expanded.

참고자료

· 없음