<유년공부(酉年工夫)>의 성적 표현과 내용을 통해 본 성인식과 성생활 양상 (Sexual Recognition and the aspect of sex life based on the sexual expression and content of )

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 80호 / 35 ~ 54페이지
· 저자명 : 강문종

초록

<유년공부>를 구성하는 이야기의 50%가 넘는 26편의 성소화로 이루어졌다.
다양한 계층 사이에서 성관계가 매우 다양한 공간에서 시간에 구애 없이 이루어지고 있으며, 성관계의 원인 역시 사랑과 불륜 그리고 친근함뿐만 아니라 불륜을 비롯하여 다양한 성행위의 체험 등으로 다양하게 나타난다. 여성의 성기를의미하는 어휘로는 사이를 의미하는 ‘삿’을 비롯하여 ‘밋궁’⋅‘밋궁기’⋅‘궁기’ 등이있으며 ‘씹’이라는 어휘가 가장 일반적이고 압도적인 출현 빈도수를 보여주고 있다. 남성 성기인 경우 ‘좃’이 가장 대표적으로 등장하며 그 외에는 거의 나타나지 않는다. 성관계를 의미하는 단어는 ‘씹하다.’가 가장 널리 사용되고 있으며, ‘北衝’과 ‘벽기’ 등은 항문성교의 의미로 사용되고 있다. 특히 남녀 중 어느 한편이 성관계를 주도할 경우 다소 다른 표현을 사용하고 있는데, 남성이 성관계를 주도할 경우에는 ‘겨집다.’⋅‘色다.’ 등이 사용되고, 여성이 성관계를 주도할 때는 ‘남진다.’⋅‘남자다.’ 등의 표현을 사용하였다. 이처럼 남녀가 변별성있는 성관계 용어를 사용하고 있다는 사실은 여성에게도 일정 정도 성적 자기결정권이 있음을 추정할 수 있게 한다. 남성 성기와 코와의 관련 양상에서 모양의유사성과 크기 등이 관련을 맺고 있으며, 항문성교 및 동성애가 자세하게 나타난다. 뿐만 아니라 단순하고 좁은 공간이 은밀한 성관계의 불편함과 이와 관련된 스트레스가 매우 디테일하게 묘사되기도 하였으며, 정조대의 사용을 구체적으로 보여주기도 하였다.

영어초록

More than 50 percent of the stories that comprise <Yuneongongbu> consist of 26 sexual incarnations. In these stories, sexual intercourse takes place among various classes and in various spaces, times, and financial circumstances. The catalysts for sexual intercourse are love, affair, friendliness, and desire for the experience of sexual activity. The terms used for female genitalia are ‘삿, 밋궁, 밋궁기’, and ‘궁기’, and the word ‘씹’ is used with the most frequency. For male genitalia, ‘좃’ is the most representative, and related terms rarely appear otherwise. The word ‘씹다’ is most widely used in reference to sexual intercourse. ‘북충(北衝)’ and ‘벽기’ are used to refer to anal intercourse. Slight variations in expression are seen when either the male or female participant leads the intercourse.
When a man initiates sexual engagement, the expressions ‘겨집다’ and ‘色다’ are used. When women initiate sexual engagement, expressions such as ‘남진다’ and ‘남자다’ are used. The difference in expression depending upon whether men or women are leading indicates that it is reasonable to assume that women have a certain amount of sexual self-determination. Similarities of size and shape of noses in relation to male genitalia are described, and anal intercourse and homosexuality appear in detail. In addition, narrow spaces are described in detail as the discomfort and stress associated with a secret sexual relationship. These stories also include detailed descriptions of the use of chastity belts.

참고자료

· 없음