복고 혹은 현대화-현대 중국 ‘신중식(新中式)’ 디자인 풍격(風格)의 이론과 실제- (Restoration or Modernization -Theory and Practice of ‘New/Neo Chinese-Style’ Design in Contemporary China-)

서지정보

· 발행기관 : 한국일러스아트학회
· 수록지 정보 : 조형미디어학 / 17권 / 1호 / 139 ~ 148페이지
· 저자명 : 이상옥

초록

본 논문은 현대 중국의 디자인 경향 중의 하나인 ‘신중식’ 디자인에 대한 설명식 분석을 시도한다. ‘신중식’이 이론인가의 여부와 그 실제를 조명하는 것이 목적과 배경이며 문화와 디자인의 관계 조명의 이론을 적용하고 ‘신중식’ 디자인의 개념, 사상과 모델을 문제로 삼았다.
이론으로 문화, 변화와 디자인의 이론을 적용했으며 문화와 디자인의 일반 이론과 특수 이론, 그리고 중국적 상황 하에서의 구체적 이론의 세 가지로 특히 중국 정부의 디자인 중시와 육성의 행위에 주목했다.
‘신중식’ 디자인 이론으로 고대 중국 디자인 이론부터 근대에 성립된 ‘신중식’ 디자인의 주요 특성으로 함축성, 공간성 및 자연미의 세 가지를 들었다. ‘신중식’ 디자인의 실제로 건축은 북방과 남방 양식이 구분되며 전통 거주지 양식을 주로 답습하고 있다. 실내 장식은 가구 등에서 재료, 수공, 색채에 대한 강구(講究)와 디자인 스토리 텔링적 요소가 중요하게 고려되었다. 기타 양식으로 중국 전통 사상과 사유 방식, 생활양식을 표출하는 조물(造物)에 대한 고려가 현대에 강조되고 있다.
결론으로 세 가지, 즉, 첫째, ‘신중식’ 디자인은 고전 중국 디자인의 현대적 해석과 재생산의 산물이다. 둘째, ‘신중식’ 디자인은 고전 전통적 요소가 주류 요소이고 이질적 요소가 부수적인 위치에 있는 전통 응용식의 디자인이다. 셋째, 향후 질적으로 제고되고 심미적으로 발전된 ‘현대 중국식 디자인’의 과도기적 양상이라는 점을 제시했다.

영어초록

I purposed that I would illuminate and explain the design patterns in contemporary China, so called ‘new/neo Chinese Style(xinzhongshi) Design’(hereafter NCSD). For study purpose, background, methods and problems of the paper, I would include cultural perspectives study approach as methods, concepts, thoughts and specific models.
In the related theories reviews, I would suggest that from the specific applied theories. I have stressed Chinese government would drive the raise and support policies of NCSD.
The theories of NCSD would be divided three: architecture, inner accessories and etc. Architectural theories of NCSD would be two patterns of northern and southern. Inner accessories would include lots of elements: materials, handcrafts, colors and storytelling. Etc theories would mean the special stress on elements about traditional thoughts, thinking methods and life styles.
In conclusion, I would that first, NCSD would be the modern interpretation or re-produce of traditional design, second, NCSD would have double meanings as mainstream of traditional elements and as dependent of different elements, and third, NCSD would be the meantime between tradition and modern design.

참고자료

· 없음