윤동주 시와 민속: 자연 상징과 문답식 구조의 민속적 연계성 연구 (Youn Dong-ju’s Poetry and Folklore: A Study of the Folk Interconnections between Natural Symbols andDialogical Structures)

서지정보

· 발행기관 : 국립경국대학교 민속학연구소
· 수록지 정보 : 공동체문화와 민속 연구 / 8호 / 67 ~ 90페이지
· 저자명 : 임수영

초록

본 연구는 윤동주 시에 나타난 민속적 요소들을 분석하고, 시가 지닌 다층적 의미를 탐구한다. 윤동주의 시는 저항시, 민족시, 기독교시, 내면 성찰 등 다양한 키워드를 통해 설명될 수 있지만, 본 논문에서는 민속과의 연계성에 주목하였다. 윤동주의 생애와 성장 환경이 시에 미친 영향을 검토하며, 북만주 간도 지역의 유교 사상, 민속적 요소, 기독교의 독자적 특성, 그리고 이주민으로서의 디아스포라 경험을 분석하였다.
2장에서는 윤동주 시에 나타난 자연 사물—하늘, 별, 바람—의 민속적 의미를 살펴보았다. 자연 사물을 단순히 기술하기보다는, 이를 통해 본질적 사유를 이끌어내는 시의 특성을 분석하였다. 민속적 요소들은 자연 현상을 매개로 직관적으로 파악할 수 없는 의미를 전달하며, 기독교 신앙과 자기 정결성에 국한되지 않는 해석을 가능하게 한다.
3장에서는 윤동주 시의 문답식 구조를 민요적 특성으로 분석하였다. 민요, 시조, 개화기 시 등에서 영향을 받은 문답법은 윤동주 시의 특질과 연결된다. 또한, 윤동주가 즐겨 읽었던 시인들과 민요 장르의 부흥은 그의 시적 탐구에 영향을 미쳤다. 본 논문은 윤동주 시의 문답법을 통해 민요적 특성을 파악하고, 그의 시에서 민속적 애환과 실향민의 서러움을 확장하여 분석하였다.
본 연구는 윤동주 시의 전통적 해석을 넘어 민속적 관점에서 새로운 해석적 가능성을 제시하며, 후속 연구에서 다루어질 주제들에 대한 기초를 제공한다.

영어초록

This study examines the folk elements in Youn Dong-ju’s poetry and explores the multilayered meanings of his work. While Youn Dong-ju’s poetry is often analyzed through themes like resistance, nationalism, Christianity, introspection, and lyricism, this paper specifically focuses on its connections to folk traditions. The study begins by assessing how Youn Dong-ju’s background—his upbringing in Northern Manchuria, the Confucian and folk influences on his ancestors, the unique characteristics of Christianity in the region, and his diasporic experiences—shaped his poetry.
Chapter 2 analyzes the symbolic meanings of natural elements in Youn Dong-ju’s poetry, such as the sky, stars, and wind, in relation to folk traditions. Rather than merely depicting natural phenomena, these elements are used to convey deeper existential reflections. The study shows how folk beliefs use nature to express intangible ideas, providing an interpretive framework that extends beyond traditional religious and self-reflective readings.
Chapter 3 explores the dialogical structure in Youn Dong-ju’s poetry, highlighting its folk characteristics. This analysis traces the influence of traditional Korean poetic forms and folk songs on his work, noting how Youn Dong-ju’s interest in contemporary poets and the resurgence.

참고자료

· 없음