V1＋(N)＋V2構式과 결과보어의 來源 (V1＋(N)＋V2 construction and the origin of resultative complements)

서지정보

· 발행기관 : 겨레어문학회
· 수록지 정보 : 겨레어문학 / 39호 / 67 ~ 85페이지
· 저자명 : 이소동

초록

본고에서는 上古한어 「V1＋(N)＋V2」구식의 구식의미를 통하여, 술보구조의 연원과 탄생시기에 대해서 살펴보았다. 한어의 시간순서원칙에 따라 「V1＋(N)＋V2」구식의 구식의미는 광의의 동작－결과의를 나타내며, 각각의 어법구조에 따라 그 결과의미의 강약에 차이가 남을 알 수 있었다. 「V1＋(N)＋V2」구식에 모두 5종류의 어법구조가 출현할 수 있는데, 그 중 시간순서원칙에 위배되는 병렬구조는 고찰범위에서 제외하였다. 4종류의 어법구조 가운데, 주술구조가 현대한어 비사성식 술보구조의 직접적인 연원이 됨은 의론의 소지가 없으며, 본고에서는 주로 사성식이 연동구조에서 비롯되었음을 집중적으로 고찰하였다.
본고에서는 한대의 언어사실을 통해, 동한 때 “주체＋V死＋객체”의 변형인 “주체＋객체＋V死”의 구형이 나타나고 있으며, 그에 앞서 서한 때 이미 자동사화 추세에 힙 입어 “노”, “타”등의 자동사들로부터 연동구조에서 술보구조로의 점진적인 중신분석이 일어나고 있었음을 확인하였다.

영어초록

In ancient Chinese linguistics, 「V1＋(N)＋V2」construction is closely related to the origin of resultative complements. Based on construction grammar, first we explored the meaning of 「V1＋(N)＋V2」construction, and then its relationship to the origin of resultative complements was discussed later. In accordance with each syntactic structure, 「V1＋(N)＋V2」construction produces different action resulative meanings. Especially, “VP＋VP” structure and new causative structure have the closest relationship with predicate—complement structure. Through reanalysis in Han Dynasty, a part of “VP＋VP” structure was transformed into predicate—complement structure and it turned out to be the direct origin of predicate—complement structure. Therefore, new causative structure from the Period of Six States, which was absorbed to predicate—complement structure in Yuan&Ming Dynasty, has nothing to do with the origin of predicate—complement structure.

참고자료

· 없음