두루미와 구름 － 브레히트의 시에 나타난 사랑 (Kranich und Wolke － Die Liebe in der Lyrik B. Brechts)

서지정보

· 발행기관 : 한국브레히트학회
· 수록지 정보 : 브레히트와 현대연극 / 40호 / 57 ~ 79페이지
· 저자명 : 김길웅

초록

In Bertolt Brechts Gedicht, Terzinen über die Liebe, tauchen zwei wichtige Bilder, das des Kranichs und das der Wolke auf, die auf die Liebe hinweisen. Bekanntlich gehen sie auf Dantes Göttliche Komödie zurück, wo die leidenschaftliche Liebe zwischen Paolo und Francesca geschildert wird. Francesca betrog ihren hässlichen Ehemann mit dessen jüngeren Bruder Paolo, was ihren Tod mit sich gebracht und sie in die Hölle geworfen hat. Francesca und Paolo wollen in der Hölle ihre Liebe weiter fortsetzen, indem sie wie ein Kranichpaar in der Luft schweben. Hier wird der Gegensatz von Liebe und Hölle angezeigt. Die außereheliche, deswegen unmoralische Liebe ist von der christlichen Lehre streng verboten und wird bestraft.
In den Terzinen über die Liebe Bertolt Brechts wird dem Bild des Kranichs auch das Bild der Wolke beigegeben, um die Liebe in der kapitalistischen Gesellschaft darzustellen. Die Wolke wird in seiner frühen Dichtung meistens als Symbol der Vergänglichkeit verwendet. Der leidenschaftlichen, ewig währen wollenden Liebe, auf die der Kranich als Symbol hinweist, wird die Wolke, die ihre Vergänglichkeit bedeutet, gegenübergestellt. Wenn berücksichtigt wird, dass sich die 14. Szene von Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, in der das Gedicht als Duett von Paul und Jenny gesungen wird, im Bordell abspielt, wird klar, dass die Terzinen über die Liebe auf die Kritik des unmenschlichen Lebens im kapitalistischen Gesellschaftssystem abzielt.

영어초록

In Bertolt Brechts Gedicht, Terzinen über die Liebe, tauchen zwei wichtige Bilder, das des Kranichs und das der Wolke auf, die auf die Liebe hinweisen. Bekanntlich gehen sie auf Dantes Göttliche Komödie zurück, wo die leidenschaftliche Liebe zwischen Paolo und Francesca geschildert wird. Francesca betrog ihren hässlichen Ehemann mit dessen jüngeren Bruder Paolo, was ihren Tod mit sich gebracht und sie in die Hölle geworfen hat. Francesca und Paolo wollen in der Hölle ihre Liebe weiter fortsetzen, indem sie wie ein Kranichpaar in der Luft schweben. Hier wird der Gegensatz von Liebe und Hölle angezeigt. Die außereheliche, deswegen unmoralische Liebe ist von der christlichen Lehre streng verboten und wird bestraft.
In den Terzinen über die Liebe Bertolt Brechts wird dem Bild des Kranichs auch das Bild der Wolke beigegeben, um die Liebe in der kapitalistischen Gesellschaft darzustellen. Die Wolke wird in seiner frühen Dichtung meistens als Symbol der Vergänglichkeit verwendet. Der leidenschaftlichen, ewig währen wollenden Liebe, auf die der Kranich als Symbol hinweist, wird die Wolke, die ihre Vergänglichkeit bedeutet, gegenübergestellt. Wenn berücksichtigt wird, dass sich die 14. Szene von Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, in der das Gedicht als Duett von Paul und Jenny gesungen wird, im Bordell abspielt, wird klar, dass die Terzinen über die Liebe auf die Kritik des unmenschlichen Lebens im kapitalistischen Gesellschaftssystem abzielt.

참고자료

· 없음