블라가 시에서의 인간 소외와 잠의 예찬 (Lucian Blaga’s odes to the human’s alienation and slumber)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 동유럽발칸연구소
· 수록지 정보 : 동유럽발칸연구 / 25권 / 229 ~ 247페이지
· 저자명 : 김성기

초록

블라가는 시집 『대 흐름』에서 신과의 관계를 상실로 인한 고통을 표현하고 있다. 신은 항상 부재하고 무관심해서 인간의 부름에 대한 무응답으로 인간에게 고통과 좌절, 소외감을 주었다는 것이다. 그래서 시인 블라가는 신과 끊임없이 대화하려고 시도하지만 인간의 이성으로는 신을 인식할 수 없음을 토로한다. 이러한 신과의 단절은 시간의 흐름 때문이라고 생각하는 시인은 이제 흐르지 않고 멈추어있는 원초적인 세계를 찾는다. 시간이 흘러서 인간이 신과 태초와의 연결을 상실했기 때문이라는 것이다. 그러나 이 시간 이전의 원천을 찾지 못한 시인은 고요함과 침묵에 집중한다. 고요함은 시간의 공백, 영원이며 침묵은 창조이전의 고요함이라고 보기 때문이다. 또한 시인은 시간을 멈추게 하려는 시도도 표현하며 루마니아 마을에는 영원성과 항구성이 있는 장소로 묘사하고 있다. 시인은 마을에서 현실이 부재한 신화와 원초적인 세계로의 회귀를 느낀다.
시인은 시 <해체된 천국>에서 신비의 세계로부터 멀어진 현대 세계에서의 슬픔과 소외를 표현하고 있다. 이 세게는 동화나 신앙, 신비로부터 벗어난 탈 신비화된 모습을 갖고 있는 것이다. 이 세계에서는 또한 천사들도 타락한 무지와 오만의 세계이고 하늘로 올라가는 계단은 쓸모가 없다. 이 현대의 세계는 인간의 정해진 사고의 틀 속에 갇혀진 황량한 세계라는 것이다. 여기에 시인의 한탄과 좌절이 있다. 이것을 극복하고 치유하기 위해서 시인은 잠이라는 매개체를 통해서 창조 이전의 세계로 회귀하려고 한다. 잠은 침묵이며 원초적인 자연 속으로의 통합이다.

영어초록

Blaga expressed the pain caused by the loss of the relation with God in his poetical works,『 In the Great Passage (În Marea Trecere)』. The God was always unconcerned and absent from human's calls, and through this non-response He gave the pain, the discouragement and the sense of alienation to humans. Therefore the poet Blaga tried endlessly to communicate with God, but he revealed his true heart which can not know the God through human's rationality. The poet, who considered that this interruption with God is caused by the flowing of time, attempts to find a primitive world in which the time flowing stops. He believed the flowing of time demolished the humans' connection with God and the beginning of the world. But the poet who could not find the origin of the former times, concentrated on the silence and the quietude. Because he considers this quietude as a vacuum and an eternity and the silence as a quietude before the Creation. He describes also the Romanian villages as a place of the eternity and the permanency in order to stop the time. In this village he feels the returning to the primitive world and the myth being away from actuality.
The poet manifests the sadness and the alienation of the modern world far from the mysterious world in the poem <Paradise in breakup (Paradis în destrămare)>. This world has a non-mystic figure deviated from the fairy tale, the faith and the mystery. In this world the angels belong to the arrogant, ignorant and corrupted world, and the stairway for the heavens is useless. This modern world is a desolate world confined to the human's conventional way of thinking. The poet's lamentation and discouragement are in here. For the purpose of overcoming and recovering, the poet tries to return to the world before the Creation through the slumber. This slumber is the silence and the unification within the primitive nature.

참고자료

· 없음