김종삼 시에 나타난 추상미술의 영향 (The Influence of Abstract Painting in Kim Jong－sam's Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 민족어문학회
· 수록지 정보 : 어문논집 / 59호 / 377 ~ 401페이지
· 저자명 : 박민규

초록

지금까지 선행 연구들은 김종삼의 시세계가 음악적 상상력에 많이 빚졌음을 밝혀왔다. 하지만 그가 ‘예술가’의 자의식 속에서 인접예술에 상당한 관심을 기울였음을 감안할 때, 미술에서도 영향을 받았으리란 추정이 가능하다. 특히 그가 「앙포르멜」을 썼으며 이 시에 애착을 가졌다는 사실은 1957년에서 60년대 후반까지 한국 화단을 지배한 추상미술 운동이었던 앵포르멜과의 연관성을 유추하게 한다.
한국의 앵포르멜은 유럽의 것을 수용하면서 촉발되었다. 유럽의 앵포르멜은 선행했던 전전(戰前)의 기하학적 추상과 변별되는 조형론을 추구한 이차대전 후의 추상미술 운동이었다. 한국의 앵포르멜은, 그러나 6․25 직후의 척박한 문화 환경 탓에, 프랑스 앵포르멜에서 ‘부정’과 ‘혁신’의 시대정신 정도를 취한 면이 다분히 컸다. 즉 한국의 그것은 추상미술 내의 어떤 사조에 대한 특정적 탐구였기보다는, 기성 미학의 거부와 새로운 미의 창출이라는 미적 태도 속에서 국전(國展)풍의 구상미술 관행을 추상미술을 통해 쇄신하려 한 움직임이었다. 따라서 한국의 화가들은 유럽 앵포르멜만의 특수한 추상조형이념에 일천했을지 모르지만, 미적 제도성의 혁신을 주장할 정도로 구질서의 구상미술과 대결하는 데 필요한 넓은 개념의 추상미술에 대해 알고 있었다.
당대 한국 화단의 이 같은 동향을 파악해온 김종삼 또한 사정은 마찬가지였다. 시 「앙포르멜」을 썼다고 해서 그가 기존의 추상미술과 달라진 특정 사조로서의 유럽적 앵포르멜을 숙지했으리라 보긴 어렵다. 그러나 당대 한국 화가들과 교감했단 점에서 그 또한 넓은 의미의 추상회화론을 알고 있었으며, 이를 시작법에 활용하고 있었다. 그의 시들에서 발견되는 대상의 과감한 생략과 요약, 정신성이 투영된 색채와 색면의 구사, 원근법의 배제, 비재현적․비지시적․비모방적 표현 등은 추상미술의 조형이념을 수용한 결과였다. 한 폭의 추상화 같은 그의 시들은 구체적 형상들이 사라진 빈 공간의 전체를 단일한 색으로 칠한 ‘색면추상화’ 같은 세계를 선보였거나, ‘수직－수평’의 선 혹은 면으로 공간을 분할한 ‘기하학적 추상’의 속성을 나타내기도 했다.

영어초록

This article has a purpose to analyze that Kim Jong-sam's poetry adopted techniques and formative theory of Abstract Painting. Until now, his poetry have been many discussed in connection with the impact of music. But he showed many interests in other arts, and interchanged well with the South Korean painters. In those days, the Abstract Expressionism(Informel) has come into fashion in the South Korean young painters from 1957 to the late 1960's. The South Korea's Informel movement received the European Informel, but took the spirit of the times of it rather than the formative theory of European Informel. The spirit of the times was a volition to deny the ready-made aesthetic norm and to create the new aesthetic, and it brought about the Abstract Painting movement in ‘wide concept’.
Kim Jong-sam interchanged with the South Korean Informel's young painters, so his poetry have showed the influence of Abstract Painting. According to text analysis, his poetry had the daring omission and condensation of forms, the attempt of color and color-field to express sound of the soul, the exclusion of perspective, the pursuit of non-reappeared or non-imitative expression. In this way, his poetry were similar to an abstract painting. His poetry showed the world of ‘the Color Field Painting’ because he had painted the whole of empty poetic space by single color, and also showed the feature of ‘Geometrical Abstraction’ which had divided the poetic space by line or field of ‘vertical-horizontal’.

참고자료

· 없음