한기팔 시의 화자 양상과 그 의의 (An aspect of persona in Han Gipal's poetry and its significance)

서지정보

· 발행기관 : 영주어문학회
· 수록지 정보 : 영주어문 / 41권 / 369 ~ 390페이지
· 저자명 : 김지연

초록

본고에서는 한기팔 시의 주요 소재들에 초점을 맞추어, 작품에 등장하는 화자를 살펴보고 그 의의를 짚어보았다. 본문에서 논의된 내용을 살펴보면 다음과 같다. 첫째, 한기팔 시의 허구적 화자는 시인과 분리되어 시적 대상에 대해 관조적인 태 도를 취하고 있다. 그 결과 관찰과 조응의 거리가 생겨남으로써 그의 시에는 대상화 된 자연 이미지들이 드러난다. 자연히 작품 속 고향 자연은 시인의 생활에 밀착되지 않고 객체적 대상으로서만 놓여 있게 된다. 둘째, 한기팔 시에서 제주 4⋅3의 역사는 화자의 변용을 통해 새롭게 재구성되고 있다. 그의 작품 속에 등장하는 저전적 화자는 때로 ‘모른다’고 그 현실을 외면하거 나, ‘꿈’의 방식으로 4⋅3사건을 재현하는 등 회피의 자세를 취하게 된다. 자전적 화 자에게서 역사적 현실의 ‘회피’가 드러난다면, 함축적 화자에게서는 그것과 다른 양 상이 드러난다. 함축적 화자는 작품 속에서 과거의 비극적 참상을 헤집거나 고발하 는 대신, 제주 4⋅3의 역사적 상처를 객관적으로 응시함으로써 차분히 정리하고 수 용하는 태도를 보여준다. 이러한 자세는 마침내 ‘和解’와 ‘相生’을 통한 트라우마의 승화로 귀결된다.
셋째, 시인은 교류 예술가를 제재로 한 작품에서 주로 함축적 화자를 차용하고 있 다. 이로 인해 화자와 시적 대상 사이에 심리적으로 먼 거리가 형성된다. 이러한 장 치는 감정 이입에서 벗어나 대상을 관조할 수 있는 객관적 거리를 확보하기 위해 시 인이 선택한 창작 방법이었다고 볼 수 있다.

영어초록

This study takes a look at main materials of Han Gipal's poems, especially a persona and the meaning which appear in his works. Details discussed in this paper are as follows. First, there is usually a fictional persona who takes a contemplative attitude. As a result, a distance of observation and correspondence is formed, revealing objectified natural images in his poetry. Accordingly, Nature appear in his works are not close to livelihood but are placed on the objective target. Secondly, in Han's poetry, the history of the April Third Incident in Jeju is newly reorganized by persona's operation. An autobiographical persona occasionally avoids the reality by saying 'i don't know', or by reenacting the incident in the way of dream. When the autobiographical persona reveals 'avoidance' of historical reality, an implicative persona exposes a different phase. Instead of accusing a tragic past, the implicative persona just gaze at the historical wound of the Jeju 4⋅3 Incident, showing us calmly arranged and expropriated attitude. This attitude sublimates a trauma through ‘reconciliation’ and ‘co-existence’ in the end. Thirdly, the poet usually borrows the implicative persona in poems under the theme of intimate artists. By separating a persona from poetic object, a psychological distance shows up. This tool is the way to ensure the mental gap that can objectively contemplate the target beside empathy.

참고자료

· 없음