기암 정홍명의 두보 시 수용과 변주 양상 (A Study on Acceptance and Variation of Dubo's Prototype by Jung Hong-myeong)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가문화학회
· 수록지 정보 : 한국시가문화연구 / 50호 / 5 ~ 30페이지
· 저자명 : 박종훈

초록

정홍명은 아버지 정철로 인해 순탄치 못한 벼슬살이를 했고 많은 시간을 고향인 창평에 은거하면서 학문에 전념했다. 그러한 불우의 삶이 그의 시문에 그대로 녹아 있는데, 이를 장자적 사유나 두보 시의 적극적이 수용을 통해 해소하기도 했다.
그간 정홍명과 관련된 선행 연구는 장자적 사유에 집중되어 있었다. 그러나 정홍명 ≪기암집≫의 서문이나 당대 문인들의 언급을 통해 보면, 장자만큼이나 두보의 영향도 한 축을 차지하고 있음을 쉽게 확인할 수 있다. 이에 본고에서는 정홍명의 두보 시 수용 양상을 개괄적으로 살펴보았다.
우선 두보의 작품과 유사한 시어나 시구 혹은 의경이 표출된 정홍명의 작품을 통해 그 수용과 변주 양상을 검토했다. 정홍명은 수많은 작품에서 부분부분 두보 시의 시어 및 의경을 선택적으로 적극 활용했다. 단순한 수용뿐만 아니라, 두보 시와는 결을 달리하는 방향으로 시작(詩作)이 이루어져 변주 양상도 확인된다.
다음으로 두보 시의 자기화 양상을 살펴보았다. 정홍명은 두보의 한 작품의 의경을 그대로 수용하거도 했지만 변주하여 자기화하기도 했다. 두보와 동일하거나 유사한 제목으로 작품을 지으면서, 일정 부분 두보의 시어나 의경을 수용했지만, 자신만의 처지나 목소리도 확실하게 담아냈다. 이 부분은 두보 시를 수용했던 다른 시인들과 변별되는 정홍명의 특징적 일면이라고 하겠다.

영어초록

Jung Hong-myeong is a writer representing Honam(湖南). He had difficulties in his official life because of his father, Jeong-cheol(鄭澈). So he returned to his hometown, lived and concentrated on his studies. He captured his underprivileged life in his works, and solved it through the thought of the Zhuagzi(莊子)'s reasons or the active use of Dubo(杜甫)'s prototypes.
So far, no previous studies have revealed the acceptance pattern of Dubo. However, looking at the many references related to Jung Hong-myeong, it is easy to see that Dubo is one way to understand Jung Hong-myeong's work. Therefore, in this paper, we briefly reviewed the acceptance patterns of Dubo's prototypes.
First, we looked at the partial acceptance of Dubo's prototype. The acceptance and variation patterns were examined through similar poems, ceremonies, or works reflecting the conscripted scriptures. Jung Hong-myeong not only accepted Dubo's prototype, but also opened his own poetry world by changing the direction of Dubo's prototype.
Next, the overall acceptance and variation of Dubo's prototypes were examined. Jung Hong-myeong actively accepted Dubo's prototypes by composing works with the same or similar titles to Dubo's prototypes. At the same time, he clearly captured his own voice that was different from Dubo.
In this thesis, partial or total acceptance and variation have been briefly examined, but it cannot be denied that there is a dubo at the starting point of understanding Jung Hong-myeong's work with this tendency. It is hoped that this thesis will serve as a starting point for a three-dimensional approach to Jung Hong-myeong's work.

참고자료

· 없음