키에르케고어 ‘종교적 실존’ 개념을 적용한 윤동주 시의 신학적 분석 — 1940년대 윤동주 후기 시를 중심으로 (Theological Analysis of Yun Dong-ju’s Poetry Applying Kierkegaard’s Concept of “Religious Existence”: Focusing on the late Poems of Yun Dong-ju in the 1940s)

서지정보

· 발행기관 : 한국기독교학회
· 수록지 정보 : 한국기독교신학논총 / 124호 / 139 ~ 167페이지
· 저자명 : 이정희

초록

윤동주의 시를 사랑하는 일반적인 독자들뿐만 아니라, 윤동주가 살았 던 시대의 아픔을 공유하고 공감하는 독자들에게 그의 ‘삶’ 즉, 그의 일생(一 生)에 대한 해석을 담고 있는 시적 이미지와 언어는 매력적이다. 이러한 매력적인 어구들은 독자인 우리를 종교적인 실존의 영역까지 이끌어간다. 윤동주가 살았던 일제 강점기 시대에 그의 시들은 연희전문학교에서 주로 창작되었다. 윤동주의 시는 나라를 잃은 슬픔과 식민지 현실을 보며 무기력할 수밖에 없었던 지식인의 현실을 담고 있다.
이 논문은 키에르케고어의 종교적 실존에 관한 것이 아니라 윤동주의 실존을 다룬 것이다. 21세기를 살아가는 우리들이 1940년대 시를 보면서 공 감할 수 있는 것은 바로 해석학적 지평의 역할이 크다고 생각한다. 윤동주의 시, 다시 말해서 윤동주의 텍스트는 철학적 해석학자인 게오르규 가다머의 해석학적 지평에 유사하다. 전통은 해석된 텍스트에 대한 시간성과 역사 성을 초월한다. 윤동주의 삶과 사상은 전통의 지평에 섞여 있고, 윤동주의 시는 윤동주의 시와 사상에 대한 해석을 공유하는 전통을 가지는 공동체에 계속 살아 있을 것이기 때문이다.

영어초록

Readers who share and understand the pain of Yun Dong-ju’s time, as well as regular readers who love his poetry, are fascinated by his images and poetic language interpreted which “His Life” obtained through his poetry. In this aesthetic phase, the poem Yun Dong-ju takes us to the stage of religious existence. Since Yun Dong-ju’s was lived mainly Japanese Colonial Period in 1940, His “Poetry” which was written during Yun Dong-ju’s Yeonhee College is filled with the grief of an elite intellectual who is powerless before imperialist colonial rule.
This Article isn’t about Kierkegaard’s Religious Existence but Yun Dong-ju’s religious thought. If we look at why Yun Dong-ju’s poems written in the context and language of 1940 are sympathized with and loved even by people living in the 21st century, It is a hermeneutic horizon that I think. Yun Dong-Ju’s Text was connected Gadamer’s hermeneutics. The tradition of the past can be understood and shared as a hermeneutic horizon by interpreting texts and transcending temporality and historicity. Yun Dong-ju’s life and thoughts are melted in the horizon of tradition, and Yun Dong-ju’s poetry will continue to live on in readers who share and interpret this tradition and in the community that interprets Yun’s poetry. And through Yun Dong-ju’s poetry.

참고자료

· 없음