시적 재현과 영상언어의 관련 양상 (The Related Aspect of Poetic Appropriation and Visual Language)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 40호 / 51 ~ 70페이지
· 저자명 : 남기택

초록

이 논문은 현대시의 속성이 영상언어의 매체적 자의식과 연동된다는 점에 주목하고자 한다. 시와 영상언어의 관련 양상 검토는 현대시의 난제를 이해하고 해석하는 하나의 입장이자 문학적 소통을 위한 시론일 수 있다. 오늘날 디지털 영상언어는 예술적 인식의 토대이자 근본 매체의 기능을 담당하고 있다. 전통 예술인문학을 비롯하여 디지털 매체가 사용되지 않는 예술적 범주는 존재하지 않는다고해도 과언이 아닐 정도로 절대적인 영향력을 행사하고 있는 것이다.
영화적 기법을 활용한 시작품은 이미 1920-30년대에 보편화되었다. 시어와 영상언어는 이미지의 현시라고 하는 본질적 속성을 지닌다. 그 이래 동일성의 장르적 한계를 극복하기 위한 수단으로, 거대담론의 이데올로기에 대항하는 모색의 일환으로 영상언어는 시적 표현에 전유되어 왔다. 1980년대 이후 시 속에 반영된 영상언어는 단순한 매체적 전유의 차원을 넘어선다. 디지털 영상언어의 보편화와 함께 영상매체는 새로운 감각의 조건으로 우리 시대에 존재한다. 최근 시단의 다양한 경향은 디지털 코드 혹은 상상력에 바탕한 미의식을 드러내고 있다. 이는 단지기법의 차원이 아닌 시적 세계관의 근본 구조가 재구성되고 있음을 반증하는 사례라 하겠다.

영어초록

Image is the most dominant medium in this era and the culture. Attempts to connect visual language with literary woks were achieved in the 1930s.
Montage was realized by method for enlightening effect. It was used by technique of film-making in movie. The poets also used montage by literary technique. They arranged different scenes side by side and bounded scenes that arouse equal emotion.
Owing to camera eye, the poets recognized another gaze between subject and object. As the result, it can be defended that the subject assimilates the object one-sidedly. camera eye is grasped most clearly in imagism. Image,visual language, and digital code not only arranges the past and fulfills the present, but also possesses in advance the future. Modern poems indulged into film watching and making new expressions. It is new horizon in literature theory.

참고자료

· 없음