시 쓰기의 치료적 효과: 쉬페르비엘의 예 (The therapeutic effect of poetic writing in the poetry of Supervielle)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학치료학회
· 수록지 정보 : 문학치료연구 / 44권 / 77 ~ 114페이지
· 저자명 : 김시원

초록

대부분의 경우 문학치료는 작품 속의 서사를 치료적 매개체로 삼아 내담자에게 제시하고 반응을 연구하는 과정으로 독자의 입장에서의 치료에 비중이 주어져 있다. 본 논문은 20세기 프랑스 시인 쥘 쉬페르비엘을 연구대상으로 삼아 ‘작가 입장에서의 치료’ 즉 창작의 치유적 기능을 연구하고자 한다.
쉬페르비엘의 시는 대다수가 내면에 억압된 심리적 문제들을 밖으로 끌어내어 언어로 구현한 경험적 산물이며 고백적 언술이다. 시 쓰기의 치료효과라는 관점에서 쉬페르비엘의 시를 연구하는 것은 무엇보다도 먼저 그의 인생을 이해하는 것이며, 그의 내면을 사로잡고 있는 부정적인 정서를 파악하고 정신·심리적 건강성을 회복하는 과정에 주목하는 것이다.
본 논문은 ‘일찍 여읜 부모에 대한 그리움과 재회의 환상’을 표현하고 있는 이 시인의 시들을 분석하고 그의 내면에 은밀히 감추어져 그의 작품을 구조화시키는 ‘고아 서사’를 파악해 내었다. 쉬페르비엘의 부모는 비록 시인의 현실적 삶 속에서는 부재했지만 그의 정신·심리적 삶을 오랫동안 지배했다. 실제의 삶 속에서 자신을 낳아준 ‘진짜’ 부모와 ‘진정한’ 가정을 가질 수 없었던 쉬페르비엘은 끊임없이 부모의 부재로 인한 고독과 불안을 경험하며 현실 속에서 가지지 못했던 가정을 이승과 저승의 경계선을 넘어 재건하고자 한다.
죽은 부모에게 지나치게 집착하는데서 비롯된 ‘고아 서사’가 쉬페르비엘의 내면을 지배하면서 그는 현실 세계에서 건전한 삶을 살지 못한다. 그러나 1920년대와 1930년대를 경계로 하여 그의 시는 ‘나’와 ‘가족’에 대한 사고, ‘세계’에 대한 상상력에 있어서 뚜렷한 변화를 보이고 있다. 특히 1920년대에서 30년대에 이르기까지 긴 시간에 걸쳐 생성되어온 시집 『중력들』에서 시적 주체는 ‘외로운 고아’로부터 ‘소통적 자아’로 변모해 간다.
본 논문은 그동안 그의 내면을 지배했던 ‘비통한 고아 소년’ 혹은 ‘바다 위의 고독한 아이’를 분리해내기 시작한 시인의 변화된 서사를 부각시키고자 한다. 특히 1934년 시집 『미지의 친구들』의 출판을 전후하여 쉬페르비엘의 작품에 나타나는 서사의 변화는 주목할 만하다. 시인은 부모와의 관계에 지나치게 집착하는 혈연적 배타성을 극복하고 혈연이 아닌 심지어 인간이 아닌 가장 낯선 존재들도 가족으로 받아들이는 시적 상상력을 보여주고 있다. 전 우주의 모든 존재들의 친밀함에 대한 믿음에 의해 쉬페르비엘의 시적 사고는 전기적인 차원을 넘어 ‘우주의 확대된 가족’에 대한 상상력으로 이행하게 되는 것이다.
이는 광대한 세상 속에서 ‘홀로’임을 느껴왔던 고아 소년과 그를 둘러싼 세계 사이의 화해를 의미하는 것이다. 이처럼 전 우주의 모든 존재들과의 소통과 화해를 지향하는 시 쓰기를 통해 쉬페르비엘은 그의 태생의 고독을 치유하기에 이른 것이다.

영어초록

This study analyses the therapeutic effects of poetic writing in the poetry of Jules Supervielle. This is a novel study because the writer, and not the reader, is targeted as the object of literary therapeutics.
The poetry of Supervielle is a product of his own experience, which contains his various psychic struggles. This study uses literary therapeutics to analyze the negative affects repressed within this poet, and finally examines the process of recovery of his psychic health.
This study first analyses the “orphan narration”, a latent archetype that influenced both the life and writing of Supervielle, who was orphaned at a young age: He often presented a lonely child in his poems. Furthermore, without having a true family in real life, he wanted to resurrect his family who is lost in the distant space between life and death, and reality and imagination. With the obsession with his dead parents and his fixation of the “orphan narration,” Supervielle could not live a healthy life in the real world.
Literary therapeutics aim to induce a positive change of the psychic. Supervielle knew about this change during his poetic writing. With regard to his “orphan narration,” he knew about the great change from the 1930s, notably after the publication of the collection Les amis inconnus. However, one might say that the poem, Montevideo, in the final version of the collection Gravitations published in 1932 presents his personal myth of birth, which no longer refers to the “orphan narration,” but conveys the fraternity of the Universe.
The poetry of Supervielle, thus, passed from the “orphan narration” which governed half his life, to the “narration of the expanded family” by which he found his family in all beings in the Universe. He managed to become detached from his inner side a “lonely child” who regrets the death of his parents and finally began to heal his unhealthy psyche, which was a dominant influence for a long time in not only his life but also his poetry.

참고자료

· 없음