〈세한도〉 제재 시에 나타난 공간 연구 (A Study on the Space Appeared in the Poems about )

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문예비평학회
· 수록지 정보 : 한국문예비평연구 / 68호 / 181 ~ 211페이지
· 저자명 : 조수윤

초록

<세한도>는 조선 후기부터 지금까지 대한민국의 대표적인 문인화로 문인들의 찬사를 받아왔다. 특히 시인들은 <세한도>와 추사 김정희로부터 큰 영감을 얻어 시를 썼다. 시인이 <세한도> 혹은 추사에 대해 쓴 시는 공간에 따라 다르게 나타난다.
시의 공간을 <세한도> 그림 속으로 설정한 경우, 시인은 그림의 구성요소에 집중하여 묘사했다. 시인은 <세한도>에 나타난 공간을 추사의 상상에 의해 형성된 것으로 이해하며, 그림에 내포된 상징에 주목했다. 이때 시는 그림이 문학으로 전이되는 양상으로 나타난다. <세한도>를 제작한 공간을 시의 배경으로 설정한 경우, 화자는 추사이고, 공간은 제주 대정 유배지가 된다. 시인의 상상력은 역사를 바탕으로 추사라는 한 인간을 통해 인간의 감정을 표본화했다. 시인은 추사의 인간됨을 보여주는 방법을 취사선택하여 추사의 인간적 면모, 성격, 주관 등을 유배지라는 한정된 공간 안에서 재해석했다. <세한도>를 느끼게 된 공간의 경우, 화자가 있는 공간은 <세한도>의 공간과 전혀 다르지만 <세한도>와 자신이 위치한 공간의 공통점을 찾아 두 공간을 중첩시켰다. 이때 화자가 위치한 공간과 <세한도>는 일종의 거대한 비유가 되고, 화자가 위치한 공간은 원관념, <세한도>는 보조관념이 된다.
이처럼 공간은 시인으로 하여금 <세한도>에 다양한 방식으로 감정이입을 하도록 만들었다. 시 창작의 과정에서 시인의 상상력, 역사와 개인의 접점, 공간의 중첩들이 일어나 문학적 효과를 발휘했다.

영어초록

<Sehando> has been praised by literary artists as a representative literary painting in Korea since the late Joseon. In particular, poets wrote poems inspired by both <Sehando> and Chusa Kim Jeong-hee. The poems written by the poet about <Sehando> or Chusa are shown differently, depending on the space.
When the space of poetry was set in the painting of <Sehando>, the poet described it by focusing on the elements of the painting. The poet understood the space shown in <Sehando> as formed by Chusa's imagination, and paid attention to the symbols contained in the painting. At this time, poetry appears as a pattern in which pictures are transferred to literature. If the space in which <Sehando> was created is set as the background of the poem, the speaker is Chusa, and the space becomes the exile, Daejeong in Jeju island. The poet's imagination sampled human emotions through a human named Chusa based on history. The poet chose a method to show Chusa's humanity and reinterpreted the human aspect, personality, and subjectivity of Chusa in a limited space called exile. In the case of the space where he felt <Sehando>, the space where the speaker is located is completely different from the space of <Sehando>, but he overlapped the two spaces by finding the commonality between <Sehando> and the space where he is located. At this time, two spaces become a kind of huge metaphor, which means the former becomes the original idea, and the latter becomes the auxiliary idea.
Like this, the space made the poet empathize with <Sehando> in various ways. In the process of creating poetry, the poet's imagination, the contact point between history and individuals, and the overlap of space made literary effects.

참고자료

· 없음