南宋四大家의 愛國詩 比較硏究 (A Comparative Study on the Patriotic Poems by the Nan-Song's Four Great Poets)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 82호 / 195 ~ 226페이지
· 저자명 : 문관수

초록

이 논문은 남송사대가의 애국시에 대한 창작배경과 그 내용을 비교분석한 것이다. 남송초기는 국토의 절반 이상을 金에게 빼앗기고 민족분단의 아픔을 겪으면서도 조정의 권신들은 국토회복의 책무를 다하지 않고 갑론을박하며 자신들의 기득권을 지치기 위하여 매진하던 시기였다. 그래서 南宋조정은 국토수복을 꾀하려는 주전파와 현상에 안주하여 자신의 안일을 지키려는 주화파가 끊임없이 정쟁을 벌였고, 汪伯彦、黄潜善、秦檜 등으로 대표대는 주화파가 득세하면서 金과 2차에 걸쳐 불평등한 화의를 맺었다. 이러한 불평등화의는 南宋백성들에게는 과중한 조세와 부역으로 심각한 경제적 압력이 가중되었고, 대외적으로도 크고 작은 국지전이 연이어져 변경지방의 농토는 유실되고 민생은 토탄에 빠지기에 이른다.
南宋四大家 陸游、范成大、楊萬里、尤袤 등4인는 바로 이러한 격변의 시기에 중앙과 지방을 오가면 중하급 관리를 담당하던 시인들로 자신들이 직접 경험한 어려운 민생과 중앙정부의 무능, 그리고 북벌에 대한 강렬한 의를 나타낸 애국시를 쓴 것이다. 이들의 성장환경에 다소간 차이가 있고, 환도 또한 영욕의 굴레가 달라 시의 표현방식이나 내용에 있어서 각자의 특색을 보여주고 있으나 나라를 사랑하는 마음만은 한결같아서 애국시인으로 손색이 없다고 하겠다.
먼저 陸游는 불우한 가정사와 부인과의 석별로 인한 고통으로 46세에 蜀에 들어간 이후부터 애국시의 창작이 시작되어 노령에 숨을 거둘 때까지 이어진다. 시는 담백하면서도 직설적으로 표현했고, 우국선열들의 전고를 많이 인용하였다. 내용은 ①북벌을 통한 국토회복을 주장 ②민생의 어려움을 동정한 것이 주류이다. 范成大의 애국시 또한 陸游와 맥을 같이 하는데, 범성대는 조실부모하고 소년 가장이 되어 농사를 지으며 절에서 스님들의 도움을 받아 유가와 불가사상이 어우러져 있다. 그래서 애국시의 내용 또한 변경지방 농민들의 질고를 동정하고 전통문화 말살에 대한 탄식을 드러내곤 한다. 대표적인 애국시는 그가 金에 사신으로 다녀오는 길에 쓴 『北征集』72수를 들 수 있다. 楊萬里의 애국시는 陸游나 范成大의 애국시와는 궤를 달리 한다. 양만리는 성장환경도 이들보다 유복했고, 젊은 날의 환도 또한 순탄하여 중앙에 많이 있었고, 시의 표현 또한 온유하고 은유적인 화법으로 백성에게 희망을 주고 현실에 긍정적인 태도를 취한다. 그가 강직한 성품의 소유자였으나, 대세를 보는 눈은 대체로 긍정적이라 현실에 부합하여 우회적으로 국토수복의 염원을 표출하였고, 민중의 어려운 삶을 조명할 때에도 그들에게 희망을 주려는 의도가 강하다고 할 수 있다. 마지막으로 尤袤는 현존하는 시가 많지 않아 참 면모를 알 수는 없겠으나, 그나마 남은 60수 정도에서 5수의 애국시를 볼 수 있다. 그의 <淮民謠>에서는 민중에 대한 관심과 염려를 보이는 것이 陸游、范成大와 흡사한 시풍이라 하겠고, <落梅>와 <雪>에서는 楊萬里의 완곡하고 우회적인 표현법을 느낄 수 있다.
결론적으로 南宋四大家의 애국시는 시인들의 성장배경과 관직의 고하 및 위치에 따라서 두 부류로 나눌 수 있다. 陸游와 范成大는 담백하면서도 직설적인 표현으로 애국심을 드러냈고, 楊萬里와 尤袤는 비교적 우회적이면서도 희망적으로 애국심을 표출하였다. 尤袤에 대한 평가는 아직 유보적으로 치고, 이들이 드러낸 애국의 내용은 크게 3가지로 분류할 수 있다. 첫째 북벌을 통한 국토회복의 염원을 담은 시. 둘째 변경지방 주민들의 어려운 생활상을 동정하고 그들의 우국충정을 높이 산 시. 셋째 국난으로 어려움에 처한 민중에 대한 연민을 토로한 시라 하겠다.

영어초록

This study is to compare the patriotic poems written by the Nan-Song's four great poets. During the earlier period, there were many fierce debates between the doves and the hawks. Led by Wang bo-yan, Huang quin-shan and Qin gui, the doves came to power and signed the unequal peace treaty with Jin Dynasty. As a result, the people were doomed to experience misery with great financial burden.
Lu you, Fan cheng-da, Yang wan-li, and You mao are the contemporary local officials, who wrote many poems to express their patriotic mind. In spite of some difference in status and background situations, their works are in common showing various kinds of their love for the country.
Lu you was a low-ranked government official who expressed his anger in a rather clean and direct way. Fan cheng-da lost his parents in early days, he was able to support his family with farming. While he served as a local official, he wrote many patriotic poems to express his compassion on the poor people. Just like Lu you, Fan directly expressed his mind against Jin Dynasty and serious problems of the suffering people.
Unlike these two poets, Yang wan-li grew up in a noble family and had many opportunities to build up patriotism. His poems are different from Fan and Lu's in that patriotism was delivered in indirect, metaphorical, and less urgent ways.
Finally, You mao was recognized as an excellent poet from his childhood. Unlike the other poets, he was promoted to higher official positions. Unfortunately, the collection of his poems was lost and currently only sixty of his poems are available. The patriotism in his works are more or less like that of Lu you and Fan cheng-da.
In conclusion, the patriotic poems by the Nan-Song's four great poets can be classified into three types concerning: 1) longing for the restoration of the Northen territory; 2) representing the suffering of those people residing in outer areas; 3) expressing the hardship that ordinary people experienced at that time.

참고자료

· 없음