沈翼雲 시의 구현양상 분석 (Analysis on the Embodiment Aspects of Sim Ik Un’s Poems)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문고전학회
· 수록지 정보 : 漢文古典硏究 / 23권 / 1호 / 153 ~ 175페이지
· 저자명 : 심의식

초록

본고는 조선후기 문인 芝山 沈翼雲(1734-)의 한시의 구현 양상을 살핀 글이다. 심익운은 명문가의 자제로 태어나 비교적 젊은 나이에 이조좌랑에 임명될 만큼 재능이 뛰어났으며 장래가 촉망되는 청년이었다. 그러나 先系 문제에 대한 잘못된 처신으로 인륜을 어지럽혔다는 심한 질책과 함께 관직을 파직당하고 형의 죄에 연좌되어 유배지에서 일생을 마친 것으로 추정된다. 그의 작품집으로는 유배 이전인 34세 때 詩⋅文만을 모아 엮은 2권 2책의 『百日集』이 남아있다. 현재 『百日詩集』에 남겨져 있는 詩 작품은 300여 편에 불과하지만 작가적 성취와 위상이 잘 드러나 있다.
그는 身廢流離의 불행한 운명에 처하게 되어 이로 말미암아 기존의 사회 질서에 대하여 의문을 제기하게 하고 내적인 고통과 번민을 주변의 다양한 대상물을 통해 은유적으로 표현하였다. 자신의 개인적 경험과 내면세계를 진정 어리게 표출함으로써 자신만의 독특한 시세계를 추구 할 수 있었다. 또한 한시의 작법의 이른바 규범, 법의 준수, 聲病에 제약을 받아서는 안 됨을 자각하고 주변의 소재를 이용해서 자신이 바라본 세계를 우의적 수법을 통하여 비판하였다.
沈翼雲은 자신이 처한 현실에 대한 소극적인 대처보다는 적극적이고 능동적인 삶을 추구했으며 진정한 가치가 무엇인가에 대한 고민과 성찰을 통해 맑고 흠뻑 젖어 넘치며 문장이 줄줄 풀리는 유창한 문학세계를 구축하였다. 주변에서 볼 수 있는 삶의 다양한 모습들에서 진정한 아름다움을 찾으려 노력한 그는 ‘문학은 진리를 담아야 한다.’는 문학관에서 한 걸음 더 나아가 평범한 삶 속에서 훌륭한 가치를 부여할 수 있음을 보여주었다.

영어초록

This article examines the embodiment aspects of Chinese poems written by Jisan Sim Ik Un(芝山 沈翼雲 (1734-)), a literary man of late Joseon period. He was born in a prominent family and was talented enough to be appointed as Ijohwarang when he was quite young. He was a youth with such promising future. However, he lost his office with severe berate for disturbing ethics due to his wrong deeds regarding ancestral issues and became involved in the crime of punishment to end his life in the place of exile. His work collections are 『Baekiljip(百日集)』 of two volumes and two copies only collecting his poetry and prose written up to his age of 34 before his exile. The poetry contained in 『Baekilsijip(百日詩集)』 are just 300 or so, but they show his achievements and status as an author very well.
He was destined to the misfortune of Sinpyeyuri(身廢流離) to raise questions about the existing social order and express metaphorically his inner pain and anguish with various objects around him. He could pursue his own unique poetic world by expressing his personal experience and inner world authentically. Also, realizing the composition of Chinese poetry should never be restricted by the norms, laws, or poetic nostalgia, he used materials around him to criticize the world he viewed allegorically.
Sim Ik Un pursued a positive and active life rather than coping with the situation he was in passively. Considering and deliberating on the true value deeply, he established a fluent literary world full of clearance and absorption and a flood of sentences. Always trying to find true beauty from various aspects of life that could be easily seen around us, he advanced a step forward from the literary view of ‘Literature should contain the truth.’ and showed wonderful value could be provided in ordinary life.

참고자료

· 없음