중국 고대 여성작가 詠史詩 試探 (A Study on Historical Poem of Ancient Chinese Female Writers)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소
· 수록지 정보 : 중국연구 / 90권 / 63 ~ 82페이지
· 저자명 : 윤혜지

초록

중국 고대 여성작가는 영사시를 통해 과거 역사적 사실에 자신의 의견을 드러내거나 위정자의 잘못을 직접 일깨우기도 하고, 지난 군왕의 폭정이나 과오를 비판하기도 하였다. 또 의기 높은 충신과 은일의 가치를 드높임으로 자신의 또 다른 그림자인 억제된 남성성을 투영하기도 하였다.
그러나 무엇보다 여성작가의 영사시에서 발견되는 독특한 지점은 자신과 같은 性을 가진 여성과 관련된 고사나 인물 자체에 특별히 주목하였다는 점이다. 여성작가들은 역사 속 여성 인물의 심정에 공감하고, 그녀들의 事蹟을 통해 자신의 삶을 성찰하여 남성 문인들이 포착하지 못한 새로운 견해를 드러냈다. 이는 남성 문인들이 영사시를 통해 역사적 사건을 시적으로 형상화하고 궁극적으로는 사람들에게 교훈을 전달하고자 한 것과는 다른 양상이다.
종합적으로 여성작가의 영사시에는 과거역사와 현실삶에 대한 작가의 식견, 그리고 시인으로서의 서정이 함께 녹아 있어 문학적가치가 높다. 형식 측면에서는 주로 5·7언의 절구와 율시를 사용하였으며, 배율시도 일부 사용되었다.

영어초록

Ancient Chinese female writers revealed their opinions about historical facts, awakened politicians’ wrongdoing and criticized tyranny of past kings. They also projected suppressed masculinity, which is their other shadow, by enhancing values of loyalty and hermits.
However, a unique point discovered in historical poems of female writers is that they focused on ancient events or historic figures related to female, their own gender. Female writers empathized female figures’ minds in history and contemplated their own lives through their records to reveal new opinions, which male writers couldn’t grasp. This is a different aspect that male writers embodied historic events in poems through historical poems, and eventually tried to convey moral to people.
Comprehensively, historical poems of female writers had high literary value as they contained writers’ insight about past history and current lives, together with sentiment as writers. In a formal aspect, 5·7 word Jueju(絶句) and Lushi(律詩) were mostly used, and some of Pailushi(排律詩) was also used.

참고자료

· 없음