브레히트의 시 「회의하는 자」 연구 (Eine Studie zu Brechts Gedicht Der Zweifler)

서지정보

· 발행기관 : 한국브레히트학회
· 수록지 정보 : 브레히트와 현대연극 / 52호 / 27 ~ 44페이지
· 저자명 : 신혜선

초록

브레히트의 시 「회의하는 자」는 오늘날 독일에서 그의 가장 유명하고 대중적인 시 중 하나로 자리 잡았다. 하지만 이 시는 학문적으로는 특별한 주목을 받지 못한 편이다. ‘회의 Zweifel’라는 주제는 변증법적 사고에서 중요한 위치를 차지하며, 브레히트의 문학적⋅정치적 작업뿐 아니라 그의 삶에서 전반적인 실천에 적용되는 핵심 요소였다. 「회의하는 자」에서는 브레히트가 속한 작업공동체와 ‘회의자’라고 불리는 질문자가 마주하는 순간이 그려진다. 작품은 브레히트의 애장품이었던 중국 족자화 ‘회의자’와 깊은 관련이 있다. 따라서 본 논문에서는 국내에서 처음으로 이 시를 본격적으로 고찰함에 있어, 시의 소재이자 모티브가 된 중국 그림과 제화시의 내용과 함의를 먼저 살펴보고, 이와 브레히트 작품의 직, 간접적 관련성을 논구한다.
이후 역사비평본 고찰을 통해 작가의 작업과정을 분석하며, 「회의하는 자」에서 드러나는 브레 히트의 창작과정의 특성을 규명하고자 한다. 결국 브레히트가 이 시에 가한 여러 차례의 수정 작업들은 이 작품이 품고 있는 창작과정의 수행적 모습을 노정하고 있음을 알 수 있다.

영어초록

Brechts Gedicht Der Zweifler hat sich heute als eines der bekanntesten und populärsten Gedichte des Autors in Deutschland etabliert. Wissenschaftlich wurde diesem Werk jedoch bislang nur wenig Aufmerksamkeit zuteil. Das Thema des “Zweifels” nimmt eine zentrale Stellung im dialektischen Denken ein und stellt ein wesentliches Element nicht nur in Brechts literarischem und politischem Schaffen, sondern auch in seiner gesamten praktischen Lebensweise dar. In diesem Gedicht wird eine Begegnung zwischen der von Brecht angeführten Arbeitsgemeinschaft und einem sogenannten “Zweifler”, der Fragen aufwirft und zweifelt, dargestellt. Das Gedicht steht in enger Verbindung zu einem chinesischen Rollbild mit dem Titel Der Zweifler, das zu Brechts Besitztümern gehörte und von ihm sehr geschätzt wurde. Diese Arbeit nimmt erstmals in der koreanischen Forschung eine umfassende Analyse dieses Gedichts vor, indem zunächst das chinesische Bild und das dazugehörige Gedicht, das als Motiv und Thema dient, untersucht und deren direkte sowie indirekte Bezüge zu Brechts Werk aufgezeigt werden. Anschließend wird durch eine Untersuchung der historisch-kritischen Ausgabe Brechts Arbeitsprozess analysiert, um die besonderen Merkmale seines kreativen Schaffensprozesses im “Zweifler” zu bestimmen. Schließlich lässt sich feststellen, dass die zahlreichen Überarbeitungen, die Brecht an diesem Gedicht vorgenommen hat, den performativen Charakter seines kreativen Prozesses offenlegen.

참고자료

· 없음