아나키스트 시인 전한촌과 시집 『무궤열차』 ―1930～1940년대 동경 간행 한글 시집 연구 1 (A Study on Korean-Japanese Anarchist Poet Jeon Han-chon)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 53호 / 155 ~ 180페이지
· 저자명 : 박태일

초록

재왜(일)동포 문학에 대한 연구는 빈 자리가 적지 않다. 1930～1940년대 동경에서 나온 한글 시집에 대한 관심도 그 하나다. 이 글은 전한촌 시집 『무궤열차』(1934)를 찾아, 시인과 작품의 됨됨이를 처음으로 학계에 알리고자 하는 목표로 쓰였다. 재왜동포는 이국에서 민족적, 계급적 착취를 당하는 빈민층이었다. 그들은 늘 투쟁과 굴종 가운데 하나를 선택해야 헸다. 전한촌은 1920년대부터 동경에 머물면서 그러한 현실 속에서 아나키스트 조직 투쟁, 매체 투장에 앞장섰던 시인이다. 그리하여 사회적 아나키스트로서 그의 활동을 온축하고 있는 『무궤열차』는 섬나라에서 한글로 나온 첫 시집임과 아울러 재동경 한인 아나키스트 투쟁이 가장 치열했던 1930년대 초기의 경과와 연대 활동을 속속들이 알려 주는 귀한 본보기를 이룬다. 그 안에 담긴, 폭압․강권의 세력과 아나키즘 진영이라는 뚜렷한 대립은 전한촌 개인에서 나아가 이국에서 떠돌이로 살았던 재왜동포 무산자 모두의 투쟁과 고통을 암시한다.

영어초록

Korean-Japanese were racially, hierarchically exploited poor people. They had to choose one of struggle or submission. Against the situation, struggle by anarchistic Korean residents became fiercer. This writing aims to introduce a poet Jeon Han-chon who wrote reality of anarchist's struggle, and his collection of poetry trackless train. to the academic world for the first time.
trackless train was published in 1934 and it was the first book of poetry published in Japan in Korean language. At the same time, it is good material to know the situation of activities of anarchistic Korean residents in Japan. Jeon Han-chon, was the leading social anarchist in the early 1930's when anarchistic ctivities were fierce.
His poem honestly represented those struggles and activities. He dreamed writing of anarchism that has freedom and spontaneous. So trackless train was filled with Jeon Han-chon's ideology forward anarchic free society. Detailed description of experience was weakened by distinct confront between the power of authoritarianism and anarchism camp. Jeon Han-chon's poem is not just personal but it implies struggle and pain of all the poor Korean residents in Japan.
This writing is an initial work among future studies of Korean literatures by Korean-Japanese in Japan. Efforts must be paid continuously to discover literature of Korean-Japanese in Japan.

참고자료

· 없음