김종삼 시의 은유 구조 연구 (A Study on the Metaphoric Structures of Kim Jong-sam's Poem)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 59권 / 59호 / 123 ~ 148페이지
· 저자명 : 강은진

초록

김종삼 시의 독특한 미학은 개별 은유 표현이 아닌 은유 체계가 형성하는 시 전체의 은유 구조로부터 비롯된다. 고도로 절제된 문체와 의도적 시행의 배열 등 시의 형식까지도 은유 구조의 영향 아래 결정된다. 이 글은 김종삼 시의 특징적인 은유 구조의 두 유형을 제시한다. 첫째는 하나의 원관념에 다수의 보조관념이 병렬적으로 은유쌍을 이루는 ‘은유의 환유적 병렬 구조’이다. 은유가 성립하는 두 개념은 유사성에 입각하여 결합되어 있으나, 원관념을 공유한 다수의 보조관념들은 서로 환유적 연결 관계를 이룬다. 원관념은 하나의 단일한 의미를 지니지 않고 지속적으로 의미를 갱신하고 중첩하며 중심으로부터 멀어져간다. 이러한 구조에 따라 원관념에 해당하는 주체들은 하나의 의미로 특정되지 않고 미세하게 분화하며, 결국 절대성의 신화는 파괴된다. 논리적 일의성의 세계에 균열을 가하는 것이 김종삼 시의 은유이며, 이는 곧 차이를 생성하는 은유이다.
둘째는 하나는 시의 배면에 내재된 심층 은유와, 구체적으로 드러난 표층 은유의 상호관계로 이루어진 이중 은유 구조이다. 이는 특히 제목이 시 전체의 원관념으로 기능하는 시들에서 두드러지는 구조이기도 하다. 표층 은유는 시에 표현된 은유 표현들을 의미하며, 심층 은유는 시의 심층에 내재된 관념의 일종이다. 심층 은유는 관습적이고 관념적인 은유로 시에 직접적으로 드러나지는 않으나 개별적 은유 표현과 시 형식을 결정하는 역할을 한다. 겉으로 드러난 은유 표현들만으로 김종삼의 난해시들이 잘 해석되지 않는 이유가 바로 심층 은유 구조에 있다. 의미가 비유의 심연으로 은폐되어 있는 은유 구조를 분석함으로써, 표층 은유가 생성되는 심층을 탐구하는 작업은 시의 새로운 해석적 지평을 제공해주는 방법론이다. 이는 곧 심층의 무의식을 드러내는 은유의 본질을 탐색하는 과정이기도 하다. 심층 은유는 은폐된 무의식의 드러냄이라고 할 수 있다.

영어초록

Kim Jong-sam’s poem has a structural uniqueness. That originates from the unique structural system with a focus on the metaphorical analogy. It is seen that the aesthetic achievements of the Kim Jong-sam’s poem in the mechanisms of these parables. When viewed as a metaphor for entering into relationships based on similarities between the two concepts, the subject of tenor in the poem is related to a plurality of concepts resulted in a string of similarities.
One tenor and many vehicles constituting the corresponding notion of one-to-many relationship is a form of metaphor, the auxiliary notion of a metonymic connection between established relationships. Cause the tenor generate a difference the meaning is not fixed. In other words, metonymic parallel structures stand on basic principles of the difference between metaphorical structure pursuit of differentiation of metaphor.
The subject of Kim’s poem crushed by a differential regulation does not mean an absolute thing. Despite many metaphor to define the one being present is not itself take a definite meaning. The myth of metaphysical absoluteness will be destroyed and it will seek for a new entity in the cracked world . This can be referred to two axes that support the structure of Kim Jong-sam’s metaphor.
Meanwhile, the approach to depth metaphor by analyzing a surface layer is effective way to find meanings of poem. Surface metaphor is differentiated in depth metaphor. Depth metaphor reveals the unconsciousness of the subject of poem. Also, depth metaphor creates a surface metaphor and determine the format of the poem. Meaning is found in the depth layers of metaphor in poetry concealed the unconscious level, that would be the access for the identification of research poetic awareness at the time.

참고자료

· 없음