최승자 시의 여성 말년 양식 (Female Late Style in the Poetry of Choi Seung-ja)

서지정보

· 발행기관 : 한국시학회
· 수록지 정보 : 한국시학연구 / 79호 / 273 ~ 306페이지
· 저자명 : 정끝별

초록

최승자의 말년시는 사회적 말년성, 전기적 말년성, 양식적 말년성, 여성적 말년성의 조건을 충족하는 보기 드문 가치를 지닌다. 늙음이나 질병을 통과하거나 죽음을 앞둔 예술가의 마지막 작품이기 때문에 중요한 것이 아니라, 20세기 한국 군부독재와 자본주의와 남성중심주의 체제를 부정하고 저항했던 부정의 정신을 경유한 망명의 양식을 이라는 점에서, 독신과 궁핍과 질병으로 귀결되는 전기적인 삶을 통해 온몸으로 체화해낸 파국의 양식이라는 점에서, 앞선 자신의 기존 시 양식과 차별되는 개성적인 창조의 양식이라는 점에서 중요하다. 무엇보다 한국 현대시사에서 드물게 젠더 수행성에 기반한 여성 시인의 언어 양식을 담보하고 있다는 점에서 그의 말년 양식은 중요한 의미를 지닌다.
본고에서는 최승자의 (현재까지) 마지막 시집인 『빈 배처럼 텅 비어』를 중심으로, 서문에서 스스로 명명한 ‘한 판 넋두리’로서의 특징을 말년성 혹은 말년의 양식이라는 개념으로 살펴보았다. 멜랑콜리적-우울증적 여성 주체의 ‘부정(不定)에 대한 부인(否認)’의 양식, 즉 ‘현동(玄同)’이나 ‘시원병(始原‧始源病)’ 상징되는 침묵의 양식 혹은 바깥의 양식이라 할 수 있다. 구체적으로 주술적 반복과 ‘텅 빈’ 기표들, 파라바시스적 아이러니와 ‘현동’의 존재성, 바깥의 사유와 ‘시원병’의 근원 등으로 요약된다. 21세기에 완성된 그의 말년 양식이 20세기적이고 모더니즘적이었던, 1970~80년대적이었던, 한국 현대시의 ‘상실한 전체성’을 반영하고 있다는 점에서 아이러니하고 시대착오적이고 파국적이고 망명적이다. 최승자는 시인으로서의 자존을 유지하기 위해 말년성을 수락하고 수행함으로써 자신의 말년 양식을 완성하고 있다.

영어초록

Choi Seung-ja's late poetry distinguishes itself by fulfilling the conditions of social lateness, biological lateness, stylistic lateness, and feminist forms of lateness. The poems of Choi's final years are remarkable not merely because they are the last works of an artist passing through aging, illness, or impending death, but because they construct a form of exile through a spirit of resistance against the Korean military dictatorship and the capitalist, androcentric system of the 20th century; a form of devastation embodied in her life of celibacy, poverty, and illness; and a form of individual creation distinct from her previous style. Above all, her late style is significant for its linguistic style peculiar to a female poet based on gender performativity, which is rare in the history of contemporary Korean poetry.
This paper focuses on Choi's (so far) last published volume, Empty Like an Empty Boat (2016), in terms of the concepts of "lateness" or "late style" and her own remarks of "Nŏkturi (a round of spiritual release)" in its preface. Choi's late works can be characterized by the mode of the melancholic-depressed female subject's "denial of indeterminacy," namely, the mode of silence symbolized by "Hyŏndong (the sense of unity of object and self)" and "Shiwŏnbyŏng (the pathological craving for the origin)." Specifically, they feature a shaministic rhythm marked by monotonous repetition, a parabasic irony that evokes dramatic nodules or deconstruction, and the Blanchotian "thought from outside" that reaches beyond reality. Choi's late style is ironic, anachronistic, deconstructive, and exilic in the sense that her lateness, fully realized only in the 21st century, reflects the sense of losing wholeness that prevailed in the 70s and 80s Korean modern poetry. Choi achieves her late style by embracing and performing lateness in order to maintain her self-existence as a poet.

참고자료

· 없음