김수영 시의 통사와 리듬 (The Syntax and Rhythm of Kim Soo-yeong’s Poems)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 77호 / 281 ~ 302페이지
· 저자명 : 장석원

초록

4⋅19 혁명 시기를 가운데에 두고, 김수영의 시는 초기와 후기로 변별된다.
초기시부터 마지막 시 「풀」까지 김수영의 시에 뚜렷하게 드러나는 형식 지표인반복과 리듬이 밀접하게 연관된다는 개념은 틀리지 않다. 표층의 반복이 아니라, 반복을 작동시키는 통사의 실체가 중요하다. 통사 조직의 구성 요소일 때, 반복이 리듬의 ‘양상으로’ 드러나는 것이다. 통사의 조직이 리듬을 창조한다. 프로조디 또한 통사에 귀속된다. 김수영의 시에서는 통사 단위가 적층되면서 의미의확장과 강조를 동시에 달성한다. 통사의 조직이 강세를 부여하고, 확립된 강세의 지형도에 의해 리듬이 조직된다. 이 논문은 통사가 리듬을 조직하는 과정을확인한다. 리듬과 통사의 관계를 제시한다. 의미의 최소 구성 단위로 기능하는문장을 지시하거나, 그 문장을 구성하는 문법 요소들을 지칭하는 개념이 통사이다. 문장을 발화할 때, 화자가 의식하게 되는 문법 체계가 통사이다. 문장과 문법이 핵심 요소이다. 텍스트의 개별성과 개별 작품의 특수성이 연합하여 개개의작품마다 시의 통사 관계는 저마다의 변별 지점을 확보한다. 리듬은 모든 발화에, 모든 언술에, 모든 텍스트에 존재한다. 리듬은 의미를 산출하는 흐름이자 운동이다. 리듬은 의미와 일원적 관계를 형성한다. 리듬은 모든 의미에 관여한다.

영어초록

The type indicator that is clearly shown in Kim, Soo-yeong’s poem from the beginning to the end is repetition. Rather than the repetition of the surface that forms the rhythm, it is important to have the syntax entities that operate the iteration. When repetition is a component of a syntactic organization, repetition is shown in the aspect of the rhythm.
An organization of syntax gives necessity to repetition to create rhythm. Prosody is also attributable to syntax. In Kim’s poem, syntactic units of the same grammar are stacked together to achieve both extension of meaning and emphasis at the same time. The syntactic structure is consistent with the hardening process. The topography of accent forms the rhythm structure. This paper will show the relationship between rhythm and syntax. A grammar system in which a speaker is conscious of when speak a sentence is a syntax.
Sentences and grammar are key elements. With the combination of individual text and the special characteristics of individual work, the syntactic relationship between each piece of work has its own point of differentiation. Rhythm exists in all speech, in all processes, and in all text. Rhythm is the flow and movement that produces meaning.
Rhythm forms the relationships with meaning. Rhythem is associated with every meaning.

참고자료

· 없음