한시를 활용한 문화콘텐츠 개발 연구-서울 남산지역의 문화유적과 한시 지도- (A Study on the Development of Cultural Contents Using Chinese Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 51권 / 255 ~ 290페이지
· 저자명 : 권혁명

초록

본고는 한시를 활용한 문화콘텐츠 개발 연구의 일환으로, 서울시 남산지역의 문화유적을 한시 중심으로 소개하고 한시 지도를 제시하는 데 목적을 두었다. 본론의 내용을 요약하면 다음과 같다.
2장에서는 남산지역의 역사적·문화적 위상에 대해서 알아보았다. 남산은 국가적 제례를 행하는 신성한 산이자, 사신들을 응대하는 접대공간이었으며, 전국의 봉수가 집합하는 통신의 요충지였다. 뿐만 아니라 남산은 경치가 뛰어나서 도성 사람들이 남산의 경치를 감상하고 사대부들의 집과 누정들이 즐비하였다. 따라서 남산지역은 조선시대 역사적·문화적으로 위상이 높았다고 할 수 있었다.
3장에서는 2장을 토대로 남산의 문화유적인 국사당 터, 봉수대, 잠두봉, 후조당 터, 수표교, 파리장서비, 이안눌 집터를 한시를 중심으로 살펴보고 한시 지도를 제시하였다. 남산 정상에는 국사당 터와 봉수대가 있고 남산 정상에서 북악산을 바라보면서 북쪽으로 100미터 정도 내려가면 잠두봉이 있다. 그 아래 통감관저 터에는 후조당이 있었다. 장충단 공원 쪽으로 내려오면 수표교와 파리장서비가 있으며 장충단 공원에서 위쪽으로 올라가 동국대학교 경내에는 이안눌 집터가 있다. 이러한 지점들을 현재 남산구간 및 주변지역을 설명하는 지도에 표시하여 한시지도를 만들 수 있다. 향후 남산의 문화유적들을 한시와 함께 소개하는 작업들이 축척된다면 단독으로 된 남산의 한시지도를 만들 수 있을 것이다. 이는 남산의 문화유적을 서울시민들이나 관광객들에게 심층적으로 소개한다는 점에서 의미가 있을 것이다.

영어초록

As part of the research on the development of cultural contents using Chinese poems, the school aims to introduce cultural relics in Namsan area of Seoul around Chinese poems and present maps of Chinese poems. A summary of the main points is as follows.
In Chapter 2, we explored the historical and cultural status of Namsan area. Namsan Mountain was a sacred mountain for national rituals, a reception area for envoys, and a key communication hub for the nation's beacon stations. In addition, the scenery was so beautiful that the people of the capital city enjoyed the view of Namsan Mountain, and the houses and pavilions of the noblemen were crowded. Therefore, Namsan area had a high historical and cultural status during the Joseon Dynasty.
In Chapter 3, based on Chapter 2, the site of Guksadang, Bongsudae, Jamdubong, Hujodang, Supyogyo, A monument to a long letter to Paris, Lee an Nul House, which are the cultural relics of Namsan Mountain, were examined around Chinese poems and presented a map of Chinese poems. Introducing the cultural relics of Namsan Mountain with Chinese poems.If the work is scaled up, it will be possible to create a single-person view of Namsan Mountain. This would be meaningful in that it introduces the cultural relics of Namsan Mountain to Seoul citizens and tourists in depth.

참고자료

· 없음