현대중국어 ‘X+的是+Y절’ 격식 연구- ‘X+的是’의 기능을 중심으로 (A Study on‘X+deshi+Yc’Construction in Modern Chinese -Focused on the Function of‘X+deshi’)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 85호 / 203 ~ 229페이지
· 저자명 : 윤유정

초록

본고의 연구 목적은 현대중국어 ‘X+的是+Y절’ 격식을 연구대상으로 삼아BCC언어코퍼스의 <文學><報刊> 영역에 출현하는 예문에 기반하여 X에 출현하는 동사와 형용사의 통사, 의미 특징을 분석하고, ‘X的是’의 메타 담화 표지로서의 기능을 분석한 후 담화맥락 속 출현 위치에 따른 담화 기능을 분석하는 데에 있다. 분석 결과, ‘X+的是+Y절’ 격식 속 X에 출현하는 동사로는 주로주의 집중을 나타내는 동사, 어떤 내용을 지적하거나 설명하는 동사, 인지·심리를 나타내는 동사가 있고, 형용사로는 감정 상태를 나타내는 형용사가 주를이루었다. X에 출현하는 동사와 형용사의 의미에 근거하여 ‘X的是’의 메타 담화 기능을 분석한 결과, ‘X的是’는 주로 화자나 작자의 정의적인 태도를 나타내는 ‘태도 표지’로서의 기능과 ‘강조 표지’로서의 기능을 한다. 담화맥락 속 ‘X+ 的是+Y절’ 격식의 출현 위치를 도입부, 중간 부분, 끝 부분으로 구분하여 출현위치에 따른 담화 기능을 분석한 결과, 도입부에 출현할 경우 앞으로 서술될내용에 대해 독자에게 긴장감과 호기심을 주는 기능을 하고, 중간 부분이라도새 단락의 첫 부분에 출현하는 경우에는 새로운 화제를 제시하는 역할을 하며,담화맥락의 중간 부분이나 끝 부분에 출현할 경우 독자로 하여금 작자가 전달하고자 하는 중요한 정보가 제시될 때까지 긴장감을 유지하게 하여 중요한 정보를 강조하는 역할을 한다.

영어초록

The purpose of this paper is to analyze the syntactic and semantic characteristics of verbs and adjectives appearing in X based on the example of the BCC corpus using the “X+deshi+Yc”construction in modern Chinese, to analyze the function of meta discourse markers, and to analyze the discourse function according to the location of the text.
The analysis results are as follows: Verbs that appear in the “X+ deshi+Yc”construction include verbs that usually indicate caution, verbs that point to or explain something, verbs that indicate cognitive psychology, and adjectives that represent emotional states. Based on the meaning of verbs and adjectives in X, the meta discourse function of “Xdeshi” is an ‘attitude marker’ that represents the decisive attitude of the speaker or author, and is an ‘boosters’.
As a result of analyzing the discourse function according to the position of the “X+deshi+Yc” construction in the text divided into intro, middle, and end section, it gives tension and curiosity to readers when appearing in the intro, and even in the middle section, when they appear at the beginning of a new paragraph, they serve to present a new topic, and when it appears in the middle or end section, it plays a role in emphasizing important information by keeping the reader tense until the important information the author wants to convey is presented.

참고자료

· 없음