한용운 시의 수동성 (The Passivity in the Poetry by Han Yong-woon)

서지정보

· 발행기관 : 국제비교한국학회
· 수록지 정보 : 비교한국학 Comparative Korean Studies / 16권 / 1호 / 391 ~ 417페이지
· 저자명 : 장석원

초록

한용운 시의 문체적 특성의 한 가지는 수식어의 과도한 출현이다. 수식구 또는 수식절을 형성하는 관형어들이 피수식어 앞에 길게 반복·나열되면서 산문적인 한용운 시에 음악성을 부여하는 이러한 양식의 특성을 고찰한다. 바뀔 수 없는 미래, 예정된 운명이라는 수동적 인식은 이별을 피할 수 없다는 숙명을 노출시키기도 하지만, 동시에 부재하는 님을 만나는 것 역시 필연이라는 한용운 시의 변증법적 특성을 드러낸다. 한용운 시의 수동성은 능동성과 분리되는 것이 아니다. 이별과 만남이 합이 없는 변증법적 운동으로 변전하듯이 수동성과 능동성은 한용운과 ‘님=당신’ 사이에 형성된 운동 양식이다.수동성은 그러나 한용운의 사랑을 폭발적으로 비약하게 한다. “타고 남은 재가 다시 기름”이 된다고 믿는 순간, 수동성은 님의 존재에 대한 믿음을 기적으로 만든다. 님과 합일하는 그 순간까지 존재의 전부를 던져 기다리겠다는 시인의 의지가 사랑의 위대함을 확인시킨다. 한용운의 사랑과 기다림이 시대를 초월하여 보편성을 획득하는 이유가 바로 이것이다. 한용운의 수동성은 능동성과 분리되지 않는다. 그의 수동성은 사랑의 강렬함으로 전이된다. 한용운의 시에는 피학적 성향의 자기 처벌이, 여성적 목소리가, 사랑받고 싶어 하는 자의 열렬한 욕망이 들끓는다. 그 배면에는 아버지에 대한 적대감이 자리잡고 있다. 아버지에게 사랑받고 싶은 욕망이 좌절된 순간, 그것은 가학적 성향으로, 남성적 권력으로, 사랑을 베푸는 님의 목소리로 치환된다.

영어초록

One of the characteristics of the poems by Han Yong-woon in terms of literary style is the excessive use of modifiers. He usually repeats or lists determinatives including modifying phrases and sentences in front of the modificands. This study set out to consider such characteristics of his prose-like poetry, which bestowed musical features to it. His passive perceptions like the future that could not be changed or predetermined destiny expose a fate that parting cannot be avoided. But it, at the same time, reveals the dialectic characteristic of his poems, which says that uniting with his beloved once again is also a fate. In other words, passivity is not separate from activity in his poems.
Passivity allows his love to make an explosive leap. It turns his belief in the existence of his beloved into a miracle. His determination to keep waiting until reuniting with his beloved by throwing in all his existence confirms the greatness of love. That's why his love and waiting have obtained universal nature beyond times. His passivity doesn't separate itself from activity. His passivity changes into the intensity of love.

참고자료

· 없음