「落花詩」의 계보 (The Origin of the Poems of Falling Flowers)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 69호 / 65 ~ 133페이지
· 저자명 : 이현일

초록

이 글은 明代江南지역에서 유행했던 沈周(1427~1509)와 文徵明(1470~1559) 등이 칠언율시로 지은 落花詩連作[組詩]이 그보다 무려 250년이 지난 뒤 조선후기 경화세족들에게서 유행하게 되는 과정과 배경, 그리고 그 漢詩史的의미를 추적하기 위해서 씌여졌다. 「落花詩」에 대해서는 이미 10년 전에 나온 申翼澈, 李鳳煥의 椒林體와 「落花詩」에 대하여 (韓國漢文學硏究24)라는 훌륭한 선행 연구가 있다. 필자는 기본적으로 이 성과를 바탕으로 하면서, 새로운 자료와 새로운 시각을 보태려고 한다. 우선, 中國詩史에서 심주 이전의 낙화시 에 대하여 간략하게나마 그 연원을 검토하여 그 詩史的인 맥락을 검토해 보았다. 그리하여, 낙화에 대한 시인의 태도를 기준으로 보았을 때, 낙화와 일정한 심리적 거리를 두고 戱作의 대상으로 삼은 경우가 있고, 자신의 처지와 낙화를 동일시하는 경우가 있다는 것을 알 수 있었다. 또, 칠언율시로 지은 낙화시는 특히 宋初의 西崑派시인들과 긴밀한 관계가 있음을 밝혔다. 그리고 심주는 물론 함께 수창한 문징명, 徐禎卿(1479~1511), 唐寅(1470~1523) 등의 작품을 읽어 보고, 이밖에 목록에 남아 있는 明代의 「낙화시」 연작을 검토하여 明代에 이 「낙화시」 연작이 상당히 유행했었다는 것을 논하였다.
이어서 18세기 조선에서 「낙화시」 연작을 지은 현장을 살피고, 그 작품들을 읽어본 뒤, 成均館大尊經閣에 소장된 『石田先生詩鈔』 및 그 소장자였던 尙古堂金光遂(1699~1770)의 행적을 바탕으로, 그 이전 시기까지 전혀 중요한 시인으로 평가받지 못했던 심주가 어떻게 경화세족들 사이에 받아들여지게 되었는지를 검토하고, 復古派와 濂洛風의 아성을 뚫고 이러한 경향의 시가 지어지게 된 배경을 살폈다. 마지막으로, 19세기 조선의 시인들도 「낙화시」 연작을 즐겨 읽었을 뿐만 아니라,이 「낙화시」 와 서로 분위기가 극히 유사한 柳絮詩가 유행한 것을 논하였다. 또 이처럼 綺麗·艶麗한 작품들은 항용 詩話에서 “詞를 짓는 방법(또는 詞의 風格으로)으로 시를 지은 것[以詞爲詩]”이라는 평가가 있는 바, 18세기 이후 물밀듯이 들어온 明淸代江南문화가 조선에서 이러한 경향이 대두되게 된 한 원인임을 밝히려 하였다.

영어초록

The purpose of this study is to survey and research the serial poems,composed by seven-syllabic code verse(七言律詩), which were written by Shen Zhou(沈周, 1427～1509), Wen Zhengming(文徵明, 1470~1559), and other poets in the south of Yangzi River in Ming Dynasty. And then we survey and research the process, background, and the significance in the history of Sino-Korean poetry in late Chosun Dynasty, of receiving the poems of Falling Flowers(落花詩) after 250 years. For starters, we trace roughly the Falling Flowers before Shen Zhou and find the close relationship with the poets of Xikun School(西崑派) of early Song Dynasty through the context of history of Chinese classical poetry. After studying the works of Shen Zhou, Wen Zhengming, his poetic friend, Xu Zhenqing(徐禎卿, 1479~1511), Tang Yin(唐寅, 1470~1523) and other poets, we advocate that the Falling Flowers were popular among poets in Ming Dynasty.
And then, we surveyed the scene of composing serial poems of Falling Flowers in the eighteenth century Chosun Dynasty, and we read carefully their works. After studying The Selected Poems of Master Shitian(石田先生詩鈔), owned by Sungkyunkwan University Library and Kim Kwangsu(金光遂, 1699~1770), earlier owner of it, we examined how Shen Zhou, who was obscured by the intellectuals in Chosun Dynasty before eighteenth century,was accepted to the nobilities in Hanyang Castle(京華世族).
Finally, the nineteenth century Chosun poets not only read pleasantly the serial poems of Falling Flowers but also advocate the poems of the willow flowers(柳絮詩), which is extremely alike in mood to the poems of Falling Flowers. And usually literary critics think that this beautiful and brilliant style of poems of Falling Flowers is composed by the mode for Ci(詞, Popular Lyric). So, we disclose that the emergency of this tendency has been caused partly by receiving a flood of the culture of the south of Yangzi River in Ming and Qing Dynasties since the eighteenth century.

참고자료

· 없음