석재 윤행임 賡載詩 연구 (On Yun Haengim’s Poems in response to the King's poem)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 고려대학교 부설 한자한문연구소
· 수록지 정보 : 동아한학연구 / 19호 / 361 ~ 387페이지
· 저자명 : 백승호

초록

이 논문은 윤행임 한시 가운데 갱재시를 중심에 놓고 그 한시의 특징적 면모를 규명하려고 한 글이다. 『석재고』에는 260여 수의 한시가 수록되어 있는데, 그 가운데 60수의 갱재시가 수록되어 있다. 한시 가운데 갱재시의 비중이 높을 뿐만 아니라 윤행임의 학문과 생애에 있어서 정조와의 긴밀한 관계가 중요하기 때문에 윤행임 한시 연구에 있어서 갱재시 연구의 필요성이 크다.
이만수에게 보낸 정조의 어찰에서 알 수 있듯이, 정조는 총애하는 신하에게 편지를 보내 자신이 어제시에서 표현한 정치적 의도를 구현하여 갱재시를 지어 바치라고 하였다. 윤행임 갱재시도 정조와의 교감 또는 정조의 정치적 의중을 구현하는 방식으로 작성되었다.
『석재고』, 『홍재전서』, 『내각일력』, 『승정원일기』 등 갱재시 관련 자료를 종합적으로 검토하여 윤행임 갱재시와 어제시의 관련성을 검토하였고, 다른 각신의 갱재시 양상과도 비교하였다. 그 결과 다음과 같은 특징을 도출하였다.
그의 연배와 환력이 작품 경향의 시기 구분과 상응하는 면이 있는데, 그가 하급 관료 였을 적에 지은 갱재시는 어제시의 의도에 호응하면서도 그 내용의 표현에 있어서 기상이 큰 시어를 사용하여 덕화를 형상화하고, 태평성세를 구가하는 양상을 띠었다. 그가 고위 관료가 되었을 적에 지은 갱재시는 국왕과의 교감을 통해 어제시에 함축된 국왕의 정치적 의도를 심화시키고 의미를 부연하는 양상을 띠었다.

영어초록

This thesis aims to identify the characteristic aspects of the Yun Haengim’s Sino-Korean poem, focusing on his poems in response to the king’s poem. There are 264 poems in Seogjaego, his collective works and 60 poems are the poems in response to the king’s poem. In addition, his relationship with the king Jeongjo is important in his studies and literature. Therefore, it is important to study the poems in response to the king’s poems in his poetic world.
As the King's letter to Yi Mansu indicates, Jeongjo sent a letter to his favorite subjects and asked them to write a reply to embody the king's political intentions expressed in his poem. Yun's response poem was written in a way that embodied his communion with Jeongjo or his political intentions.
By comprehensively reviewing Seogjaego, Hongjaejeonseo, Naegagillyeog, Seungjeongwon Ilgi, the following characteristics were derived as a result of comparing the relationship between Yun's reply and Jeongjo's poem, the realization pattern of creative intention, and the response pattern of other subjects such as Yi Mansu, Chae Jaegong.
The response poems he wrote when he was a low-level official responded to the intention of the king's poem, but tried to use large-scale poetic words in expressing its content, and through it, it takes the form of expressing a peaceful world. The ones he wrote when he became a high-ranking official deepened the king's political intentions implied in the king's poem and added meaning through communication with the king

참고자료

· 없음