性齋 許傳 詩文學 硏究 試論-詩世界의 槪觀을 中心으로- (A Study on the Poetry Literature of Seongjae Heojeon -Focus on the Overview of the Poetry World-)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전번역원
· 수록지 정보 : 민족문화 / 59권 / 343 ~ 375페이지
· 저자명 : 윤재환

초록

성재 허전은 조선후기의 학자이자 관료로 문학에 큰 의미를 부여하지 않았지만, 문학 작품의 창작에 상당히 능한 인물이었다. 그는 시의 창작에 익숙했고 다른 사람의 문집을 즐겨 읽었으며 글의 내용과 작품 유형의 상관관계에 대한 이해가 깊었지만, 당대까지 이어져 온 보편적인 문학관을 지니고 있었다. 비록 그가 ‘不平則鳴’이나 ‘窮而後工’을 부정하고 典範의 설정보다 독창성을 강조했다고 하더라도 그의 문학관은 기본적으로 전통적인 문학관과 같은 것이었다.
이와 같은 문학관을 지닌 허전의 시를 직접 살펴보면 그가 시의 창작에 상당한 능력을 지니고 있음을 알 수 있다. 그것은 그의 시가 특별한 문학적 수사나 기법을 사용하지 않고 상황에 따라 일어나는 의식과 감정을 있는 그대로 담고 있지만, 인위적 아름다움을 추구하여 문예적 수사로 가득한 시보다 쉽고 편하게 다가오면서도 감정의 진실성을 느낄 수 있게 하기 때문이다. 허전의 시는 간결하고 직설적이며 표현보다 내용을 중심에 두는 시이다. 따라서 그의 시는 문예미를 추구하는 시라고 보기 어렵다. 하지만 이와 같은 특징들에 의해 허전의 시는 감정적 동화라는 높은 수준의 문학적 성취를 이루었다.

영어초록

As a scholar and government official in the late Joseon Dynasty, Seongjae Heojeon was did not place great meaning on literature, but he was very skilled in the creation of literary works. He was familiar with the composition of poetry, enjoyed reading other people's literary works, and had a deep understanding of the correlation between the contents of writing and the form of the work, but he had a universal literary view, one which had continued to that period. Even if he denied the theory that "one should build poetry if there is a grievance" or "one becomes excellent in poetry after being poor" and emphasized originality rather than the establishment of examples, his literary view was basically similar to the traditional literary view.
When we directly observe the poems of Heojeon, who held such a literary view, we can see that he had considerable ability in the creation of poems. This is because his poems contain consciousness and emotions that occur in response to situations without using special literary rhetoric or techniques, which makes the poems more comfortable and accessible, conveying the authenticity of emotion more effectively than poetry filled with literary rhetoric in pursuit of artificial beauty. The poetry of Heojeon is simple, straightforward, and more focused on contents than expression, and therefore it would be hard say that his poem pursues literary aesthetics. However, due to these characteristics, the poems of Heojeon reached a high level of literary achievement in empathetic identifiation.

참고자료

· 없음