시치유에 대한 인문의학적 접근 - 한센인의 시를 중심으로 - (The Medicalhumanitic Approachof Poem Healing-care - around of Hansen’s poem -)

서지정보

· 발행기관 : 한국의철학회
· 수록지 정보 : 의철학연구 / 13권 / 163 ~ 210페이지
· 저자명 : 김성리

초록

이 연구는 시와 시쓰기가 지닌 치유력을 치유시학과 인문의학으로 살펴본 것이다. 연구 대상은 한센병으로 인한 삶의 고통을 노래한 이말란과 한하운의 시이다. 두 사람은 한센인이라는 공통점을 지니고 있다. 차이는 한 사람은 이전에는 시에 대한 공부를 따로 한 적이 없고 한 사람은 시를 전문으로 쓴 시인이다. 이 두 사람의 시를 분석하여 시를 쓰는 과정에서 나타나는 마음의 변화를 살펴본 결과, 시쓰기가 지닌 마음 치유력을 다음과 같이 확인할 수 있었다.
이말란의 고통은 병든 몸으로 인하여 경험한 이별과 죽음 그리고 죄의식이었다. 이 고통의 기억들은 이말란의 삶을 60여 년 동안 과거의 시간 속에 유폐시켰지만, 시를 쓰는 과정에서 동반된 자기 성찰에 의해 인식의 변화를 경험하고, 병든 자신의 몸을 관조적으로 받아들임으로써 삶의 문제에서 자유로워졌다. 한하운은 자신의 병든 몸을 정확하게 인지하고 있었지만, 한센병이 자신의 삶을 파괴했다고 믿었기 때문에 존재 상실과 실존적인 죽음을 경험했다. 이러한 자신의 마음과 몸의 고통을 시로 나타냄으로써 한하운은 인격적인 자아를 확립했다.
이말란과 한하운이 시쓰기를 통하여 병든 몸을 지닌 자신을 현재적인 존재로 인식할 수 있었던 것은 두 사람 모두 깨어 있었기에 가능했다. 시쓰기는 스스로 자신을 성찰하게 했으며, 그 결과 그들은 스스로 자신을 위로하고 돌볼 수 있었다. 그들은 스스로 삶의 고통을 치유했던 것이다. 이것이 시쓰기가 지닌 치유의 힘이다. 특히 삶의 문제로 인하여 마음의 고통을 안고 소극적으로 살아 온 사람들에게 시쓰기는 더 큰 치유력을 지니고 있음을 알 수 있었다.

영어초록

We studied the two subjects, poem and writing poem. Also we researched the healing power of them, view point of humanity medicine. The objects of this studies are poems of Lee Mal Lan and Han Ha Un. They recited a poem because of their pain caused by Hansen’s diseases. These two people had common in having Hansen’s diseases. But, one had never studied how wrote the poems, the other was professional poet. We analyzed their poems, and changing in mind in processing of writing poems. As a result, we confirmed the facts below about healing power.
Lee Mal Lan’s pain was parting, death, and sense of guilt which were caused by sick body. These painful memories stopped her from moving on for 60 years. But, in the end, she was free from the problems in her life. To do this, she wrote the poems and experienced changing in perception through self-examination in the processing of writing poems. Also she received herself the way she was. Contrastively, Han Ha Un knew his sick body accurately. However, he experienced losing existence and existential death because he believed that Hansen’s disease destroyed his life. Through expressing his pain, he could establish his ego.
Lee Mal Lan and Han Ha Un, these two people could turn ‘sick body’ into a contemporary existence. Their open-mind caused by writing poems made this possible. They could take some time for self-examination, comforting themselves through writing poems. As a result, they could care themselves. In the other words, they healed their pain in life by themselves. This is the healing power which the poems have. Especially, we could know that writing poems have bigger power for the people who have pains in life and defensive life.

참고자료

· 없음