김종삼 시의 행 구조 연구 - 1950년대 초기시를 중심으로 - (A Study on the Structure of Lines in Kim Jong - sam’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 69호 / 149 ~ 174페이지
· 저자명 : 강은진

초록

김종삼 시는 시행의 분절과 배치에서 매우 독특한 양태를 보인다. 시행의 분절이 리듬 형성의 방법으로 활용되는 일반적 경우와는 달리, 김종삼 시의 시행운용은 리듬적이기보다는 의미론적 방법론에 가깝다. 통사구문를 음절 단위로극단적으로 파괴한 앙장브망의 경우, 시행 분절은 낯섦과 어긋남이라는 세계인식이 시적 형식으로 구현된 형태로 드러난다. 이 때 시행은 불안정한 율독과 시각적 파괴성을 극대화하여 텍스트 형태의 그로테스크함을 증폭시킨다. 이러한파괴적 시행구조가 전후시기에 집중되어 있다는 사실이 이를 방증한다. 또한 시행들의 조합을 통해 시각적 효과를 꾀한 형태시들은 파편화된 공간을 시각화함으로써 부재와 불안을 드러낸다. 「돌각담」과 「길」은 부재의 공간기호가 사용된대표적인 예이다. 여기에서 더 나아가, 김종삼 시의 공간성은 시작품의 의미적공간 외에 문자 바깥에 존재하는 상징적 처소로 활용된다. 특히 특정한 음율이작품 전반을 지배하는 시편들에서 이 텍스트의 공간은 감각적 신비와 아우라를 창출한다. 이러한 시들에서 이례적으로 넓은 행간과 고도로 절제된 시행들은 상승과 하강의 심상을 따라 위상학적으로 배치된다. 김종삼은 텍스트의 빈 공간과시행들의 구조와 그로부터 발생되는 보이지 않는 감각까지 모두 통합하여 한 편의 시로 만들어냈던 것이다.

영어초록

In general, the segmentation of lines in verse is performed as a method for forming rhythm. However, in the case of Kim Jong-sam’s poetry, this is closer to semantic methodology rather than rhythm. For enjambement, dividing the sentence into syllables, segmental lines of the poems reveal the strangeness of and disagreement with the recognition to the world. At the same time, the segmentation of lines amplifies the grotesqueness by maximizing unstable reading and visual destruction of the text, as well. In addition, the pattern poetry produces visual effects through a combination of lines and reveals emotions such as absence and anxiety by visualizing empty spaces in the text.
Furthermore, the spatiality of his poems is based on a symbolic place that exists outside the letters, rather than a semantic space. This use of symbolic space creates a sensuous mystery and aura in Kim Jong-sam’s poetry. The very short but wide spaces between the lines are arranged in accordance with the topological images of rising and falling in the poetic meanings. In conclusion, Kim Jong-sam’s poetry is intense and emerges from a sense of poetic structure, the segments of lines, and the empty spaces in the text.

참고자료

· 없음