“（是）……的”句中“的”与宾语的位置关系 --以“S(是)AVO的”和“S(是)AV的O”句式为主

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 98호 / 273 ~ 308페이지
· 저자명 : 염죽균

초록

“（是）……的”焦点句中宾语可以放在“的”之前，也可以放在“的”之后，我们将前者称为“VO的”句式，后者为“V的O”句式。本文通过语料库考察了以下三种情况：（1）采用“VO的”句式、不采用“V的O”句式的情况，（2）采用“V的O”句式、不采用“VO的”句式的情况，（3）两种句式都可采用的情况。
通过考察我们详细列出了属于（1）和（2）两种情况的语义和句法条件，发现”V的O“句式比”VO的“句式具有更强的构式义，能够把进入其中的不符合条件的V和O强制解读为符合条件的成分。
对于第（3）种情况，本文证实并分析了以下三种倾向性：（A）当“VO”为动宾式离合词时，人们倾向于采用“V的O”句式，（B）当宾语为代词时，人们倾向于采用“VO的”句式，（C）当动词后同时出现结果补语和宾语时，人们倾向于采用“VO的”句式，不管宾语是特指性成分还是泛指性成分。此外，我们还发现话者的态度也会影响到选择哪种句式。当话者对言及的事件十分在意时，往往会采用“VO的”句式，而当话者要客观陈述某个事件或对某个事件不太在意时，则往往采用“V的O”句式。因为存在这种区别，这两种句式在对话语体中会带来不同的语用效果：采用“VO的”句式可以让话者的言语带上某种比较强烈的感情，而采用“V的O”句式则会拉开话者与听者的距离，使话者听起来显得冷淡、冷漠。

참고자료

· 없음