경주 관부(官府) 제영시(題詠詩) 연구 (A Study of Appearance (題詠詩) of Government Offices (官府) of Gyeong-Ju in Poems)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 WISE(와이즈)캠퍼스 신라문화연구소
· 수록지 정보 : 신라문화 / 51권 / 295 ~ 314페이지
· 저자명 : 강석근

초록

본고는 경주의 옛 관청(官廳)을 배경과 주제로 노래한 시, 즉 경주 관부(官府) 제영시(題詠詩)를 연구한 글이다. 경주 관부(官府)는 경주읍성(사적 96호) 안에 있던 관청들이다. 경주읍성이 축성된 해는 고려 현종 3년(1012)이었으니, 고려와 조선의 많은 시인들이 경주 관부를 자주 노래했었겠지만 남은 작품들은 그리 많지 않다. 현전하는 경주 관부 제영시는 동헌이던 일승정(一勝亭), 집경전(集慶殿), 객사(客舍), 빈현루(賓賢樓), 의풍루(倚風樓)를 노래한 것이 대부분이다. 또한 관부 제영시의 작가들은 경주부윤이었거나 경주를 다녀간 관리들이 대부분이다.
경주 관부 제영시의 주된 주제는 경주가 신라의 천년 고도이며, 많은 유적과 역사적 사실들이 두루 전해지는 까닭으로 신라에 대한 회고와 정감을 노래한 작품과 관부 건물들의 역사와 연혁을 다룬 내용들이 많다.
제영시를 구체적으로 살펴보면, 집경전은 조선시대 때, 경주에 있었던 유일한 궁궐이자 태조(太祖)의 사당이었으니, 절대적인 예경의 공간이었다. 따라서 조위와 김시습의 ‘집경전’ 시와 이황의 화재(火災)를 위안하는 「집경전 제문(祭文)」은 왕실에 대한 예경과 존경을 잘 보여준다. 일승정은 부윤이 집무하고 손님을 접대하고 연회를 열던 경주부의 가장 중요한 건물인데, 유한준과 김매순의 ‘일승정’ 시는 부윤의 일상과 연회의 과정을 노래하였다. 빈현루는 경주 객사 동쪽에 있던 누각으로 안평대군(安平大君)이 쓴 현판(懸板)이 있었고, 이름인 ‘빈현(賓賢)’은 군사들의 무예 조련과 예법 교육과 유능한 인재 등용을 의미하는데, 김군수, 이달충, 김시습의 ‘빈현루’ 시는 이러한 뜻과 정서를 잘 표현하였다. 의풍루는 객사 서쪽에 있던 누각으로, 이곡의 「의풍루시서(倚風樓詩序)」, 서거정의 「의풍루중건기(倚風樓重建記)」는 의풍루의 역사와 연혁을 주로 다루었고, 이달충, 강회백의 ‘의풍루’ 시는 신라왕조와 천년고도에 대한 회고의 정감을 주로 표출하였다.

영어초록

This paper aims to research on the appearance of Government Offices(官府) of Gyeong-Ju in poems(題詠詩), which covers the background and context of the Old Government buildings in Gyoneg-Ju. Government offices in Gyeong-Ju(慶州 官府) means to refer to the buildings of Government offices located in the Gyeong-Ju Fortress (Historical Site No. 96). Since Gyeong-Ju Fortress was built up during three years’ governor of Hyeonjong King(顯宗) of the Korean Dynasty, many poets from Goryeo and Joseon would frequently sing about Gyeong-Ju Government Offices. However, there is no much works of art left until now. Most time-honored poems on Gyeong-Ju Government offices are Ilseungjeong(一勝亭), Jip Gyeongjeon(集慶殿), Binhyeonlu(賓賢樓), Uipunglu(倚風樓), which used to be the East Building Government Office. Moreover, many writers wrote the poems of Gyeong-Ju Government Offices were either Ministers of Gyeong-Ju Province or Government Officers visiting Gyeong-Ju.
As Gyoeng-Ju is a-thousand-year-old ancient capital of Silla Period and well known for its many historical remains and truths, the poems on Gyeong-Ju Government Offices mainly covered the retrospects and warmth of Silla, and history of Government Buildings and Offices.
Jip Gyeongjeon was an absolute act of worship, as it was an only palace and also the shrine of the First King(太祖) of the Joseon Dynasty. Accordingly, poems on Jip Gyeongjeon written by Jo Wi and Kim Siseup(金時習), and the funeral oration(祭文) of Jip Gyeongjeon, which condoles the fires(火災) of Yi Hwang(李滉) describes the absolute worship and respect for Royal Family.
Looking into the contents of the poems in detail, Ilseungjeong(一勝亭) is used to be a very important building for the Mayors to administer their offices, entertain their guests with banquets. Poems for Ilseungjeong by Yoo hanjun and Kim Maesun mostly covers the daily lives of the Mayors and the process of the banquets.
Binhyeonlu(賓賢樓) is a pavilion, which used to locate in the East of Gyeong-Ju Guesthouse and has a signboard written by Prince Anpyong(安平大君). Binhyeon means to select the talented people, educate them the code of honor and manners, and have the soldiers practice their marital arts. Consequently, the poems of Binhyeonlu by Kim Gunsu, Lee Dalchung, Kim Siseup described these sentiments well. Uipunglu(倚風樓) is another pavilion, which located in the West of Guesthouse. The essay of Uipungnu(倚風樓詩序) poem written by Lee Gok and Reconstruction History of Uipunglu(倚風樓重建記) by Seo Geojeong(徐居正) are well-described poems for the history of Uipunglu. The poem on Uipunglu by Kang Hwabaek and Seo Geojeong described the retrospect and warmth for Silla Dynasty and a-thousand-year-old ancient city.
The research on the poems of Government Offices in Gyeong-Ju will help to improve actively the traditional practices in Silla and GyeongJu Literature, which have mainly focused on Silla Cultures, and also to understand the Gyeong-Ju Literature focusing on singing about Gyeong-Ju as a background for Korean Dynasty and Joseon Dynasty.

참고자료

· 없음