야마구치 카츠히로(山口勝弘)의 <電脳影絵遊戯－夢遊桃源図> 연구 (A Study on of Katsuhiro Yamaguch)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 13권 / 4호 / 267 ~ 278페이지
· 저자명 : 이원곤

초록

이 연구는 현대일본의 미디어아티스트 야마구치 카츠히로(山口勝弘)가 조선의 화가 안견의 [몽유도원도](夢遊桃源図)의 원화 이미지를 이용하여 제작한 싱글채널비디오 [電脳影絵遊戯－夢遊桃源図](1999)의 작품분석을 통해, 이 작가가 1950년대 이래로 전개해 왔던 실험예술가/미디어아티스트의 미학과 안견의 작품과의 접점을 규명한 것이다.
안견의 원작은 도원으로 향하는 길의 골짜기와 산봉우리들을 삼원법(三遠法)의 평원, 심원을 고원과 대비시키는 방법으로 강조하였음에 비해, 야마구치 카츠히로의 작품에서는 시종일관 비행을 통해 봉우리들을 오르골처럼 훑어 지나감으로써 새로운 경관이 만들어지도록 하였다. 그리고 구름을 이용해 풍경들 사이에 단락을 만들어가는 방법은 일본화의 '낙중낙외도'에서 널리 쓰던 기법으로서, 당시에 교토를 이상향으로 간주하였던 점과 안평대군의 시대에 도원을 '성정을 도야하기 위한 은자의 거처'로 보았던 사실이 대비되지만 어느 쪽도 도원을 접근이 불가능한 장소라고 생각하지는 않았던 것으로 생각된다.
그리고 작가에게는 시공간을 자유롭게 오가는 현대의 정보환경, 혹은 빛으로 가득한 야경을 지닌 현대의 도심이야말로 도원경의 새로운 모습이었다. 이와 같은 비전은 그가 총합프로듀서로서 오사카만국박람회장 미쓰이그룹관에서 연출했던 <창조의 낙원>(1970)에서 잘 나타나 있으며, 여기서 관객은 '우주와 창조의 여행'을 체험하도록 했었으며, 그것은 창조적 퍼포먼스로서의 유(遊)에 해당하는 것으로서, 그의 이미지내리엄 구상으로 이어지는 것이기도 하다.

영어초록

The purpose of this study is to trace the link between Ahn Gyon's famous landscape [Dream Journey to the Peach Blossom Land](1447) in Chosun period and the single channel video [Dreaming Journey of Togen Topia](1999) by Japanese contemporary media artist Katsuhiro Yamaguchi . First of all, K. Yamaguchi's work that had using Ahn Gyon's original images, showing floating perspective (or 'creative performance') that origined from his 1950's work 'Vitrine'. These two artists perspectives has similarity in producing continuously new scenery. In Ahn Gyon's case, it was formed by 3 kind of perspectives(三遠法) or "the angle of totality", and for K. Yamaguchi, it was produced through the scanning among mountains by free and unstable flying vision - the eye of orgel. Secondly, there are the similarity between Ahn Gyon's 'Peach Blossom Land' that is based on Tao Yuanming's famous story "Peach Blossom Spring" (桃花源記) surrounded by cliffhanging precipice with rocks of fantastic shape, shrouded by dense clouds and mist, and night sight of multimedia theme land just like contemporary metropolis that is full of light, image and sound. This kind of K. Yamaguchi's vision, floating perspective in imaginarium, was performed at the total theater 'Creation of Paradise'(Mitsui Pavillion at EXPO '70 in Osaka)

참고자료

· 없음